原文

蝶粉蜂黄大小乔。
中庭寒尽雪微销。
一般清瘦各无聊。
窗下和香封远讯，墙头飞玉怨邻箫。
夜来风雨洗春娇。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 寺庙 幽怨 抒情 文人 江南 花草 词

译文

蜡梅花朵娇美，宛如施了蝶粉蜂黄妆的大小二乔。庭院中严寒将尽，积雪微微消融。蜡梅与人一般清瘦，各自怀着无名的寂寥。在窗下伴着幽香，封好寄往远方的书信；墙头飘落的如玉花瓣，仿佛在怨恨邻家传来的幽怨箫声。夜来一场风雨，洗尽了春花的娇艳姿容。

赏析

此词为咏蜡梅之作，是吴文英《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》组词的第四首。全词以人拟花，花人合一，构思精巧，情感深婉。上片以三国美女‘大小乔’比喻蜡梅花色形态之娇美，新颖别致；‘一般清瘦各无聊’一句，将蜡梅的清峭与人的孤寂愁绪融为一体，物我相怜，奠定全词幽怨基调。下片通过‘窗下和香’、‘墙头飞玉’两个工整对句，营造出幽闭而凄美的意境：窗内是伴着梅香书写相思的孤独人，墙外是飘零的落梅与幽怨的箫声，内外交织，声色互映，极富画面感与音乐美。末句‘夜来风雨洗春娇’，以风雨摧花作结，既实写蜡梅花期将尽，亦暗喻美好事物易逝、人生无常的感慨，余韵悠长，体现了梦窗词‘密丽深曲’、‘时空交错’的典型艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名。。
琴川：常熟的别称，因城内河道状如古琴而得名。。
慧日寺：常熟的一座古寺。。
蜡梅：即腊梅，冬季开花，色黄如蜡，香气清冽。。
蝶粉蜂黄大小乔：以三国时著名美女大乔、小乔比喻蜡梅花朵的娇美形态与颜色。蝶粉蜂黄，原指唐代宫妆，此处借指蜡梅花瓣的娇嫩色泽。。
中庭：庭院之中。。
雪微销：积雪微微融化。。
一般清瘦各无聊：谓蜡梅与人都显得清瘦，各自怀着无名的愁绪。一般，一样。无聊，指精神无所寄托，此处有孤寂之意。。
窗下和香封远讯：在窗下伴着梅香，封缄寄往远方的书信。和香，伴着香气。远讯，远方的音讯或书信。。
墙头飞玉怨邻箫：墙头飘落的梅花（如玉般洁白/晶莹），仿佛在怨恨邻家传来的箫声（因其声幽怨，触动愁思）。飞玉，比喻飘落的蜡梅花瓣。。
夜来风雨洗春娇：夜间的风雨，洗去了春日娇花的容颜。暗指蜡梅花在风雨中凋零。春娇，指春日娇艳的花朵，此处亦暗指蜡梅。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。词题点明地点‘琴川慧日寺’，琴川为江苏常熟别称，慧日寺是当地名胜。吴文英作为一生未第、游幕江湖的词人，常往来于苏、杭、越等地，此词应是他旅居或游历常熟时，于慧日寺见蜡梅而作。蜡梅于寒冬绽放，其色黄、其香幽、其姿瘦，常被文人赋予高洁、孤傲、坚韧的品格，也易引发岁暮怀人、光阴流逝之思。吴文英词多感怀身世、思念旧情，此词在咏物之中，很可能寄托了其个人的漂泊之感与深挚情思。
诗词大全