原文

懒浴新凉睡早。
雪靥酒红微笑。
倚楼起把绣针小。
月冷波光梦觉。
怕闻井叶西风到。
恨多少。
粉河不语堕秋晓。
云雨人间未了。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词 闺秀

译文

懒得沐浴这初秋的清凉便早早睡下。洁白的面颊带着酒后的微红，含着笑意。起身倚靠楼栏，拿起小巧的绣针（欲行乞巧）。月光清冷，波光粼粼，惊醒了梦境。最怕听到井边梧桐叶在西风中飘落的声音。心中的憾恨，不知有多少。银河静默无声，在秋日的拂晓中渐渐隐去。而天上人间的相思情爱，却永无了结之时。

赏析

此词为吴文英咏七夕之作，以细腻婉约的笔触，将节令风俗、个人情思与神话传说巧妙融合。上片以“懒浴”、“睡早”、“微笑”等词，勾勒出一位略带慵懒愁绪的闺中女子形象，她欲行乞巧却心绪不宁，“月冷波光梦觉”一句，意境清冷迷离，暗示其心事重重。下片直抒胸臆，“怕闻井叶西风到”点出对时光流逝、秋意萧瑟的恐惧，“恨多少”则道出无尽愁情。结尾“粉河不语堕秋晓。云雨人间未了”，将视线从个人拉向亘古的银河与永恒的爱情主题，银河在晨光中隐没，但牛郎织女的相思、人间的离愁别恨却永远不会终结。全词造语精巧（如“雪靥酒红”），意境幽深，在七夕的传统题材中注入了词人特有的梦幻感与时间沧桑感，体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。

注释

秋蕊香：词牌名，双调四十八字，前后段各四句、四仄韵。。
七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子，又称乞巧节。。
雪靥：形容女子洁白的面颊。靥，面颊上的微涡，酒窝。。
酒红：酒后脸上泛起的红晕。。
绣针：七夕有女子穿针乞巧的习俗。。
月冷波光：月光清冷，照在水波上。。
井叶西风：井边梧桐叶落，西风吹来。古人常以“井梧”或“井叶”代指秋意。。
粉河：指银河。七夕时银河明亮，传说为牛郎织女相会之桥。。
云雨：宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，后多指男女欢爱。此处暗指牛郎织女的爱情，也映射人间情事。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常往来于苏杭之间，其词作多感怀旧游、咏物节序、相思离别。七夕作为重要的传统节日，是词人常用的题材。吴文英此词可能作于客居他乡之时，借七夕乞巧的风俗与牛女相会的传说，抒写自己漂泊中的孤寂之感与对人间情爱的深刻感悟。词中“倚楼”的闺中人形象，或许有其所思慕女子的影子，亦可能是词人自身情感的投射。
诗词大全