原文

宝月惊尘堕晓。
愁锁空枝斜照。
古苔几点露萤小。
销减秋光旋少。
佩丸尚忆春酥袅。
故人老。
断香忍和泪痕扫。
魂返东篱梦窅。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 词 黄昏

译文

圆月般的桂花惊动了尘埃，在清晨凋零坠落。愁绪仿佛锁住了在夕阳斜照中空空的花枝。古老的苔藓上，点缀着几只沾露的微小萤火。秋日的光华正在消减，很快便所剩无几。还记得它曾如佩戴的香丸，散发着春日般柔腻袅娜的芬芳，而故人已然衰老。那残留的香气，怎忍心连同泪痕一并扫去？我的魂魄仿佛返回那东篱之下，却只寻得一个幽远迷茫的梦。

赏析

此词为梦窗唱和友人之作，以“落桂”为题，抒写深秋感怀。上片写景，聚焦于桂花凋零的瞬间与后续凄清之景。“宝月惊尘”起句奇警，将簇生的桂花喻为明月，其坠落竟能惊动尘埃，笔力沉重，暗示美好事物消逝带来的震撼。“愁锁空枝斜照”，移情于物，使无情之枝干承载无限愁绪，与夕阳共同构成一幅冷寂的画面。古苔、露萤等细微意象的捕捉，进一步渲染了秋光销减后世界的幽寂与渺小。下片转入回忆与抒情。由“佩丸”忆及桂花盛时的馥郁与柔美，与眼前“断香”形成强烈对比。“故人老”一语双关，既指友人年岁渐长，亦寓含自身与美好时光一同老去的慨叹。“断香忍和泪痕扫”是情感的高潮，香虽断，情难断，泪痕与残香交织，不忍清理，极写留恋与哀伤之深。末句“魂返东篱梦窅”，借用陶渊明意象，将思绪引向隐逸超脱之境，然而“梦窅”二字却道出求之不得的怅惘，梦境幽深难寻，使全词在空灵缥缈的追问中收束，余韵悠长。全词构思精巧，意象密丽，情感沉郁，体现了梦窗词深婉典丽的艺术特色。

注释

秋蕊香：词牌名，双调四十八字，上下片各四句四仄韵。。
和吴见山落桂：和，指唱和。吴见山，吴文英友人，生平不详。落桂，指桂花凋落。。
宝月：喻指圆月，亦暗喻桂花。桂花色黄如金，圆形簇生，故以月喻之。。
惊尘堕晓：惊，惊动。尘，微尘，喻指飘落的桂花。堕晓，在清晨坠落。。
愁锁空枝斜照：空枝，花落后的枝条。斜照，夕阳。。
古苔几点露萤小：古苔，古老的苔藓。露萤，沾露的萤火虫。。
销减秋光旋少：销减，消减。旋，随即，很快。。
佩丸尚忆春酥袅：佩丸，古人佩戴的香囊，内装香料，此处喻指昔日芬芳的桂花。春酥，形容春日柔和的气息或女子的肌肤，此处借指桂花盛时的柔美之态。袅，摇曳的样子。。
故人老：故人，旧友，指吴见山，亦暗含时光流逝之意。。
断香忍和泪痕扫：断香，残留的香气。忍，怎忍，不忍。和，连同。。
魂返东篱梦窅：东篱，化用陶渊明“采菊东篱下”句，借指隐逸之所或菊圃，此处与桂花相映，共属秋景。梦窅（yǎo），梦境深远幽暗。窅，深远貌。。

背景

此词创作于南宋晚期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。一生未第，游幕于江浙一带，是一位典型的江湖布衣词人。其词作多感怀旧游、咏物写景、酬赠友朋。吴见山是其友人，二人多有唱和。南宋后期，国势日颓，词人的身世之感与时代之悲常交织于作品之中。此词题为“和吴见山落桂”，当是见山先有咏落桂之作，梦窗继而唱和。词中通过对桂花凋零的咏叹，不仅抒发了对自然节序流逝的敏锐感知，更深层地寄托了人生易老、知交零落以及美好事物难以久存的复杂悲感，反映了末世文人的典型心境。
诗词大全