原文

晚云开，朝雪霁，时节又灯市。
夜约遗香，南陌少年事。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。
素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
玉练冰轮，无尘浣流水。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 节令时序 词

译文

傍晚的云层散开，清晨的积雪已放晴，时节又到了热闹的元宵灯市。回忆起年少时，曾在南边的道路上夜晚相约，暗香残留的往事。此刻，笙箫乐声喧腾如一片红云，仿佛从海上飞来。卷起绣帘，只见浅黄的桃花已透出春意。 旧地重游。月光年年洒在城楼之上，佳人们身着新装，争相展示着罗绮的华美。月光皎洁如练，冰轮般的明月清澈无尘，仿佛在浣洗着流水。拂晓时分，霞光映红之处传来乌鸦的啼叫。美好的元宵夜如同一场梦，华丽的厅堂中，白昼渐长，人却还在沉睡。

赏析

此词为吴文英咏元宵节之作，通过今昔对比，抒发了深切的怀旧之情与人生如梦的感慨。上片以“晚云开，朝雪霁”开篇，点明节候，营造出雪后初霁的清朗氛围，随即转入对“灯市”繁华和“少年事”的追忆。“笙箫一片红云”三句，以瑰丽的想象和浓烈的色彩，极写当下元宵盛况，声色交融，画面感极强。下片“旧游地”三字承上启下，将时空拉回现实与往昔的交织点。“素蛾城阙年年”写月光永恒，暗衬人事变迁；“新妆趁罗绮”则是对眼前景象的客观描绘，与记忆中的“少年事”形成对照。结尾“玉练冰轮”至“晓霞红处啼鸦”，笔调由绚烂归于清冷，以冰清玉洁的月色和啼鸦破晓的意象，暗示良宵易逝、欢宴终散。“良宵一梦，画堂正、日长人睡”，最终落笔于梦醒后的沉寂与慵懒，将节日的狂欢与个人的孤寂感并置，余韵悠长，充分体现了梦窗词“时空交错”、“密丽深曲”的艺术特色。

注释

祝英台近：词牌名，又名《月底修箫谱》。。
上元：即元宵节，农历正月十五。。
晚云开，朝雪霁：傍晚的云层散开，清晨的雪已放晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
灯市：元宵节前后张灯结彩的街市。。
夜约遗香，南陌少年事：夜晚相约，留下余香，是少年时在南边道路上的往事。南陌，南边的道路，泛指游乐之地。。
笙箫一片红云，飞来海上：笙箫乐声喧腾，如一片红云，仿佛从海上飞来。形容元宵节乐声鼎沸、灯火辉煌的景象。。
绣帘卷、缃桃春起：绣帘卷起，看到浅黄色的桃花，春意萌动。缃，浅黄色。。
素蛾城阙年年：指月亮年年照临城楼。素蛾，指月亮，亦指月光。。
新妆趁罗绮：女子们身着新衣，争相展示华美的罗绮衣裳。趁，追逐，这里有争妍斗艳之意。。
玉练冰轮，无尘浣流水：月光如洁白的丝练，月亮如冰轮，清澈无尘，仿佛在浣洗流水。浣，洗涤。。
晓霞红处啼鸦：拂晓时霞光映红之处，传来乌鸦的啼叫。。
画堂正、日长人睡：华丽的厅堂里，正是白昼渐长，人还在沉睡。画堂，装饰华美的厅堂。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）所作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭一带。他的词作多以感旧怀人、节序风物为题材，艺术上讲究音律，善用典故，词风密丽。元宵节是宋代极其重要的节日，举城欢庆，张灯结彩，盛况空前。词人可能于某个元宵节，重游旧地，触景生情，回忆起年少时的浪漫情事，对照眼前节日的喧闹与个人心境的寂寥，遂写下这首词。词中“南陌少年事”、“旧游地”等语，暗示了强烈的个人情感经历背景。
诗词大全