原文

卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。
暗尘不起。
酥润凌波地。
辇路重来，仿佛灯前事。
情如水。
小楼熏被。
春梦笙歌里。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 节令时序 街道 词 雨景

译文

雨后的愁云被风卷尽，夜空如洗，明月皎洁，仿佛月宫仙子刚刚梳洗完毕。空气清新，尘土不起，街道被雨水滋润得酥软洁净。我重新来到这京城繁华的街道，眼前景象仿佛让我看到了当年灯前欢会的旧事。如今情思如水，平淡悠长。回到小楼，用熏笼暖好被子，在春日梦境里，仿佛又回到了那笙歌曼舞的往昔时光。

赏析

此词为吴文英元宵节前试灯夜感怀旧游之作。上片写景，紧扣‘初晴’：以‘卷尽愁云’开篇，一扫阴霾，境界顿开；‘素娥新梳洗’以拟人手法写月之清新明净，想象奇丽。‘暗尘不起’化用唐诗，不着痕迹；‘酥润凌波地’将雨后街道的湿润酥软与洛神‘凌波微步’的意象结合，既写实又空灵，赋予寻常街景以仙气与美感。下片转入抒情：‘辇路重来’点明故地重游，‘仿佛灯前事’引出对往昔情事的追忆。‘情如水’三字，情感内涵丰富，既可理解为如今情思如水般平淡悠长，亦可感喟往事如流水般不可追回，含蓄隽永。结尾‘小楼熏被，春梦笙歌里’，由实入虚，从当下的孤寂行动（熏被独眠）转入对繁华旧梦的追寻，今昔对比，虚实相生，在温馨的‘春梦’与热闹的‘笙歌’幻影中，更反衬出词人此刻的孤寂与惆怅。全词构思精巧，语言凝练，意境幽深，体现了梦窗词‘密丽深曲’的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名。。
试灯夜：元宵节前夜，即农历正月十四夜。古时元宵节张灯结彩，正月十四为试灯日。。
卷尽愁云：指雨后乌云散尽。。
素娥：月宫仙女嫦娥，此处代指月亮。。
新梳洗：比喻雨后月亮清新明净，如同刚刚梳洗过一般。。
暗尘不起：雨后空气清新，尘土不扬。化用苏味道《正月十五夜》诗：“暗尘随马去，明月逐人来。”。
酥润：形容雨后地面湿润酥软。。
凌波地：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，本指洛水女神步履轻盈之地，此处指雨后湿润的街道。。
辇路：帝王车驾经行之路，此处指京城繁华的街道。。
灯前事：指过去在元宵灯节发生的情事。。
情如水：形容感情像水一样平淡、悠长，或指往事如流水般逝去。。
熏被：用熏笼熏暖被子。。
春梦笙歌里：在笙歌乐舞的回忆中进入梦境。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。吴文英一生多居苏州、杭州等地，常出入权贵之门，但终身布衣，以清客身份寄人篱下。词中‘辇路’指京城临安（今杭州）的街道。词人于元宵节前夜（试灯夜）雨后初晴之时，重游京城旧地，触景生情，回忆起当年在此地经历的灯节情事，遂作此词以抒怀旧之感与今昔之慨。吴文英词多追忆往昔情事，此词是其中典型代表。
诗词大全