原文

推枕南窗，楝花寒入单纱浅。
雨帘不卷。
空碍调雏燕。
一握柔葱，香染榴巾汗。
音尘断。
画罗闲扇。
山色天涯远。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

推开枕头，起身倚靠南窗，楝花的寒意透过单薄的纱衣侵入肌肤。细雨如帘，低垂不卷，徒然妨碍了燕子教雏燕学飞。她那一双纤纤玉手，如同柔嫩的葱白，石榴红的手帕上还沾染着她的香汗。如今音信早已断绝。绘花的罗扇也闲置一旁。远山苍茫，一直延伸到望不见的天边。

赏析

此词为南宋遗民词人蒋捷的闺怨之作，通过细腻的景物描写与精巧的细节刻画，传达出深沉的孤寂与绵长的思念。上片以“楝花寒”、“雨帘不卷”营造出春末清冷、幽闭的氛围，“空碍调雏燕”一句，以燕子的忙碌反衬人的孤寂无聊，物我相感，情寓景中。下片转入对往昔的追忆，“一握柔葱，香染榴巾汗”是极富感官色彩的细节特写，以手帕这一私密物件，瞬间唤起对伊人鲜活生动的记忆，笔触香艳而含蓄。结尾“音尘断”三字陡转，将回忆拉回现实，“画罗闲扇”暗示主人公心灰意懒，“山色天涯远”则以开阔苍茫的远景收束，将无形的愁思投射于有形的山水之间，意境深远，余韵悠长，含蓄地表达了所思之人远在天涯、望穿秋水的怅惘。全词语言凝练，意象精美，情感由隐至显，层层递进，体现了蒋捷词“炼字精深，调音谐畅”的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。。
楝花：楝树之花，楝树为落叶乔木，春末夏初开淡紫色小花，是二十四番花信风之末。楝花开，意味着春天将尽。。
单纱：单薄的纱衣。。
雨帘不卷：指雨丝如帘，未曾卷起，形容细雨连绵。。
空碍调雏燕：徒然妨碍了燕子教雏燕学飞。调，调教，训练。。
一握柔葱：形容女子手指纤细洁白，如同初生的葱白。。
香染榴巾汗：指（女子用过的）石榴红色的手帕上，沾染了汗水和香气。榴巾，石榴红色的手帕或汗巾。。
音尘断：音信断绝。音尘，本指声音与尘埃，后借指消息、踪迹。。
画罗闲扇：绘有图案的罗纱扇子闲置不用。。
山色天涯远：远山如黛，一直延伸到天边。暗喻所思之人远在天涯，望而不见。。

背景

蒋捷，字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。南宋咸淳十年（1274年）进士。南宋灭亡后，隐居不仕，气节为时人所重。其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，在宋末词坛独树一帜，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。这首《点绛唇》具体创作时间不详，但从其婉约深曲的词风与隐约的愁绪来看，可能作于宋亡之后。词中通过闺中女子思念远人的传统题材，或许寄寓了词人对故国、故人或逝去岁月的深沉怀念，是南宋遗民词中“春恨”主题的典型表现。
诗词大全