原文

入冬石炭抵殊珍，短锉无温灶媪颦。
至是若容昏暮乞，难言吾热不因人。
七言绝句 中原 写景 农夫 冬景 冬至 同光体 含蓄 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 说理

译文

入冬后煤炭变得特别珍贵，矮小的火炉没有温度，烧火的老妇人愁眉不展。 到了这个时候如果还允许在黄昏时分乞讨，难以说我的温暖不是依靠别人得来的。

赏析

这首诗以冬日取暖为切入点，通过'石炭抵殊珍'的物价飞涨和'短锉无温'的生活困境，深刻反映了社会底层民众的疾苦。后两句运用双关手法，'吾热不因人'既指物理上的取暖，又暗喻人格的独立尊严。全诗语言简练而寓意深刻，在平淡的叙述中蕴含着对世态炎凉的深刻观察和对人格尊严的坚守，体现了作者关注民生、体察民情的社会责任感。

注释

石炭：古代对煤炭的称呼。
抵殊珍：价值特别珍贵。抵，值；殊，特别。
短锉：矮小的火炉。锉，同'灶'，指火炉。
灶媪：烧火的老妇人。媪，老妇人。
颦：皱眉，发愁的样子。
昏暮乞：黄昏时分乞讨。
吾热不因人：我的温暖不依靠别人。此处为双关语，既指取暖，又暗指人格独立。

背景

郑孝胥（1860-1938）是清末民初著名诗人、书法家、政治家。此诗创作于清末社会动荡时期，当时民生困苦，物价飞涨。诗人通过描写冬季取暖的困难，反映了下层民众的生活艰辛，同时也隐含了对时局的忧虑和对人格操守的思考。郑孝胥作为同光体诗派的代表诗人，其诗作常以日常生活入诗，在平淡中见深意。
诗词大全