原文

丹桂花开第二番。
东篱展却宴期宽。
人间宝镜离仍合，海上仙槎去复还。
分不尽，半凉天。
可怜闲剩此婵娟。
素娥未隔三秋梦，赢得今宵又倚阑。
中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 节令时序 词

译文

丹桂的花儿今年已是第二次绽放。东篱下的菊圃仿佛也因这闰中秋而将宴饮的佳期延长。人间的明月如同宝镜，分离后又重圆；海上的仙槎，去了还能复返。这闰月啊，仿佛把秋日的清凉分也分不尽，平白多出了半季秋天。最是可爱又可惜，让这美好的月色在此刻显得如此清闲。月宫里的嫦娥，还未曾隔断三秋的相思梦，却让我有幸，在今夜又能倚着栏杆将她痴看。

赏析

此词为吴文英咏叹闰中秋的独特之作，构思精巧，情感深婉。上阕以“丹桂第二番”开篇，点明闰中秋的特殊时令，新颖别致。“东篱展宴”、“宝镜离合”、“仙槎往返”等意象，既紧扣中秋元素，又巧妙暗喻时光的循环与机缘的难得，将自然现象与神话传说融为一体，拓展了词境。下阕转入抒情，“分不尽，半凉天”以议论口吻写闰月之奇，充满理趣。“可怜闲剩此婵娟”一句，将月亮拟人化，“闲剩”二字蕴含无限怜惜与感慨，仿佛月亮也因这多出的节日而显得寂寞，实则反衬出词人自身对良辰易逝、美景难再的微妙心绪。结尾“素娥未隔三秋梦，赢得今宵又倚阑”，将嫦娥与自身对举，以“未隔三秋”的错觉写重逢的惊喜，以“又倚阑”的动作收束全篇，含蓄地表达了词人对团圆、对美好时光的深深眷恋与珍惜。全词语言凝练，用典自然，虚实相生，在咏节序中寄寓了深沉的人生感喟，体现了梦窗词密丽深曲、情感真挚的艺术特色。

注释

思佳客：词牌名，又名《鹧鸪天》、《醉梅花》等。。
闰中秋：指闰八月的中秋节，较为罕见。。
丹桂：桂树的一种，秋季开花，色橙红，香气浓郁。此处指代桂花。。
第二番：第二次。因闰八月，故一年中有两个中秋，桂花也开了两次。。
东篱：语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，后常指代菊圃或秋日宴饮之处。。
宴期宽：指因闰中秋而延长了赏月宴饮的时节。。
人间宝镜：比喻中秋的圆月。。
离仍合：指月亮经历阴晴圆缺后，在闰中秋再次圆满。。
海上仙槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏。典出晋张华《博物志》。此处比喻时光或机缘的往复。。
去复还：指仙槎去了又回，暗喻闰中秋的难得重逢。。
分不尽：指闰月将秋光（凉天）分成了两份，似乎分不完。。
半凉天：一半的秋天，指闰月所“多出”的那个秋天。。
婵娟：姿态美好，常指代月亮或美人。此处指月亮。。
素娥：月中仙女嫦娥，亦为月亮的代称。。
三秋：指秋季的三个月，或特指农历九月。此处“未隔三秋梦”指与上一个中秋相隔并非真正的三年，只是因闰月而感觉漫长。。
倚阑：倚靠着栏杆，常指凝望、沉思的姿态。。

背景

此词具体创作年份不详，当为南宋词人吴文英在某年遇到闰八月（中秋）时所作。闰月是农历为协调朔望月与回归年而设置的，闰八月及其中秋节较为罕见。吴文英一生多羁旅漂泊，对时序变迁、佳节往复尤为敏感。面对“闰中秋”这一特殊天文历法现象，词人触发了对时光流逝、聚散无常的深刻感悟，遂以词笔记录下这难得一遇的节令体验与内心幽思。作品收录于其词集《梦窗稿》中。
诗词大全