原文

自唱新词送岁华。
鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。
可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
人生感慨 冬景 凄美 夜色 婉约派 孤寂 抒情 文人 江南 沉郁 游子 节令时序 词 除夕

译文

我独自吟唱新作的词曲送别旧岁年华。鬓边又添白发，平添了老去生涯的痕迹。十年间的旧梦已无处寻觅，多少次新春佳节我都不在家中度过。 懒得更换新衣，也无钱赊酒来饮。可怜在这除夕之夜，只能独自观赏梅花。去年除夕那盏青灯仿佛还在眼前，而此刻，远处无数的华丽楼阁中，尽是醉酒欢哗之声。

赏析

此词是吴文英于除夕夜抒写羁旅愁怀与人生感慨之作。上片以“自唱新词”起笔，奠定孤寂基调，“鬓丝添得”直写年华老去之悲。“十年旧梦”二句时空交织，将长期漂泊、有家难归的辛酸浓缩于数字对比之中，情感沉郁顿挫。下片“衣懒换，酒难赊”以生活细节写穷愁潦倒之状，极为真切。“可怜此夕看梅花”是词眼，在万家团圆的除夕，词人只能与清冷梅花相对，以梅之孤高反衬己之寂寥，意境凄美。结尾“隔年昨夜”与“无限妆楼”形成强烈对比：一方是词人记忆中独对青灯的冷寂，一方是他人现实中的醉饮喧哗。一静一动，一冷一热，将词人置身于欢乐世界之外的孤独感推向极致，含蓄隽永，余味无穷。全词语言凝练，对比鲜明，情感真挚，是梦窗词中深婉沉郁的佳构。

注释

思佳客：词牌名，又名《鹧鸪天》、《思越人》等。。
癸卯：此处指南宋理宗淳祐三年（1243年）。。
除夜：除夕之夜。。
鬓丝：鬓角的白发。。
生涯：生活，人生。。
衣懒换：懒得更换新衣。。
酒难赊：无钱买酒，赊酒亦难。赊，赊欠。。
此夕：今夜，指除夕夜。。
隔年昨夜：指去年的除夕夜。隔年，去年。。
青灯：油灯，因其光青荧而得名。。
妆楼：指女子的闺阁，此处泛指华美的楼阁。。
尽醉哗：都在醉酒喧哗。。

背景

此词作于南宋理宗淳祐三年癸卯（1243年）除夕。吴文英一生未第，游幕终身，常辗转于苏、杭、越等地，依人作客，生活清贫。此词正是他漂泊生涯中某个除夕夜的写照。除夕本是阖家团圆、辞旧迎新的时刻，但对于长期客居他乡、功名未就的词人而言，此夜更易触发时光流逝、人生困顿、孤独无依的复杂心绪。词中“几度新春不在家”正是其羁旅生涯的真实反映。
诗词大全