原文

柳腰空舞翠裙烟。
尽日不成眠。
花尘浪卷清昼，渐变晚阴天。
吴社水，系游船。
又经年。
东风不管，燕子初来，一夜春寒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 雨景 黄昏

译文

那女子纤细的腰肢徒然地舞动着翠烟般的罗裙，整日里心绪不宁，难以成眠。风卷起落花与尘土，扰乱了这晴朗的白天，天色渐渐变得阴沉，直至傍晚。吴地社日的水边，曾系着我们的游船。如今，又过去了许多年。春风毫不理会人的愁绪，燕子刚刚归来，却又带来了一整夜的料峭春寒。

赏析

此词为吴文英婉约词风的代表作之一，通过暮春景色的细腻描绘，抒发了深切的怀人之情与时光流逝的怅惘。上片以“柳腰空舞”起兴，以女子徒然的舞姿暗喻主人公内心的空虚与百无聊赖，“尽日不成眠”直抒其辗转反侧之苦。随后笔触转向室外，“花尘浪卷”四字极具动感与画面感，既写暮春风物，亦暗喻心潮之纷乱。“渐变晚阴天”则巧妙地将时间的推移与心境的黯淡融为一体，情景交融。下片由眼前景转入回忆与感慨，“吴社水，系游船”点出昔日共游的欢愉场景，而“又经年”三字则包含了物是人非、年华空度的无尽叹息。结尾“东风不管”以拟人手法埋怨春风无情，不顾人间离愁；“燕子初来，一夜春寒”则借初归的燕子和突如其来的春寒，加倍渲染出孤寂凄清的意境，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言精炼，意象密集（柳、裙、花、尘、社水、游船、东风、燕子），通过时空的交错与景物的烘托，将一份缠绵悱恻的愁思表达得深婉动人。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
柳腰：形容女子腰肢纤细柔软如柳枝。。
翠裙烟：指翠绿色的裙子如烟似雾般轻盈飘逸。。
花尘：指落花与尘土。。
浪卷：形容风卷起花尘，如浪涛般翻涌。。
清昼：晴朗的白天。。
吴社：指吴地的社日祭祀活动。社日，古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社。。
社水：社日祭祀时，水边常是活动场所。。
经年：经过一年或多年。。
东风：春风。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英中年以后的作品。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭等地，其词多感怀旧游，抒写个人情思与身世飘零之感。从词中“吴社水”等描写来看，此词可能作于苏州（吴地）一带，词人触景生情，回忆起曾与某位女子（或友人）在此地的过往，时值暮春，心生惆怅，遂填此词以寄情怀。吴文英词作注重音律，善用典故，词风密丽，此词亦体现了其“质实”与“密丽”的典型风格。
诗词大全