原文

入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。
绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。
翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。
待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。
应时锁蛛丝，浅虚尘榻。
夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。
卷帘不解招新燕，春须笑、酒悭歌涩。
半窗掩，日长困生翠睫。
写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 词

译文

映入眼帘的是彩绘青红、精巧玲珑的楼轩，飞檐翘角仿佛触及微湿的云烟。雕绘的栏杆舒展着春意，华美的屋宇使花景更显宽绰，谁还会去在意那采菱的波面是否狭窄幽偏？那深深的翠色不知究竟有多深，并未全然放任夕阳的红色浸染。只等着装扮点缀，看新起的涟漪涨满翠色，还有那初生的小小圆圆荷叶一片。 此一去，心中便装满了春风一箱。想来这新轩会时常结着蛛网，那坐榻也将浅浅地蒙上尘霜。待到夜雨时来此试灯，晴雪日对梅吹笛，一定要趁此机会与友人们重新欢聚一堂。卷起帘子并非为了招引新来的燕子，春天恐怕要笑话我，酒也喝得吝啬，歌声也枯涩不畅。半掩着窗子，长长的白昼，困意悄然生上了我的眉睫旁。

赏析

此词为吴文英贺友人郭清华新轩落成之作，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。上阕以工笔细描新轩之景，从宏观的“青红”彩绘、“飞檐度云”，到微观的“绣槛”、“金屋”，再聚焦于轩周环境“翠深”、“夕阳”、“新漪”、“荷叶”，由远及近，由建筑到自然，层层铺染，色彩秾丽（青红、金、翠、红），意象绵密，构筑出一个精巧幽美的园林空间。下阕转入抒情与想象，词意跌宕。“此去春风满箧”一句承上启下，既收束前文之景，又开启后文之情。随后笔锋一转，设想新轩未来的“蛛丝”、“尘榻”之寂寥，又憧憬“夜雨试灯，晴雪吹梅”之雅集，虚实相生，时空交错，表达了珍重友情、期待再聚的心愿。结尾“卷帘不解招新燕”至“困生翠睫”，情绪微妙转折，流露出词人酒涩歌懒、春困日长的淡淡闲愁与疏慵意绪，使全词在秾丽铺陈后归于一种幽微的个人心境，余韵悠长。全词炼字精工（如“度”、“涨”、“锁”、“盍”），用典含蓄（“金屋”、“采菱”），结构曲折，充分展现了吴文英善于营造幽深意境和表达复杂心绪的词艺功力。

注释

花心动：词牌名，双调一百四字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。。
郭清华：词人友人，生平不详，或为郭姓，号清华。新轩：新建的亭轩。。
青红：指建筑彩绘的颜色，代指新建的轩阁。。
小玲珑：形容轩阁精巧细致。。
飞檐度云微湿：飞翘的屋檐仿佛触及微湿的云气。。
绣槛：雕绘精美的栏杆。。
金屋：华美的屋宇，用汉武帝“金屋藏娇”典，此处仅形容轩之华美。。
采菱波狭：化用古乐府《采菱曲》，意指轩临水而建，但波面不宽。。
翠深：指树木或荷叶的深绿色。。
不都放、夕阳红入：指浓密的绿荫不完全让夕阳的红光透入。。
新漪涨翠：新起的涟漪使水色更显翠绿。。
小圜荷叶：形容初生的小荷叶呈圆形。圜，同“圆”。。
春风满箧：箧，箱子。比喻心中充满春日的思绪或诗情。。
时锁蛛丝，浅虚尘榻：指轩室新成，少有人至，故有蛛网，榻上微尘。。
夜雨试灯，晴雪吹梅：设想未来在此度过的雅致时光，夜雨时试灯，晴雪日赏梅吹笛。。
玳簪重盍：玳簪，玳瑁制成的发簪，代指友人。重盍，重新聚会。盍，通“合”。。
卷帘不解招新燕：卷起帘子并非为了招引新燕，意谓心思不在外物。。
酒悭歌涩：酒喝得少，歌声也不流畅。悭，吝啬，少。涩，不圆润。。
困生翠睫：困意生于眉睫。翠睫，黛绿色的眉毛，代指眉眼。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，是词人吴文英为祝贺友人郭清华（生平不详，或为隐士或雅士）新建园林轩阁落成而作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭之间，交游甚广，此类题咏园林宅邸、酬赠友人的作品在其词集中占有相当比例。南宋中后期，江南园林艺术兴盛，文人雅士营造园亭、诗酒唱和成为风尚。此词即反映了这一时代文化背景，通过描绘新轩的幽美景色，抒发对友情的珍视和对雅致生活的向往，同时也隐约透露出词人自身漂泊幕僚、心事幽微的复杂情感。
诗词大全