原文

一落尘寰。
行年八十，既寿而闲。
昔为名利役，未识地天宽。
如今老向万人海，尚许吾蛩处其间。
赢得行歌燕市，看弈长安。
繁华旧梦难圆。
曾月夕花朝，骑并车连。
醉觅酒家眠。
容一一追寻，自有余欢。
承良友，为颂祷惠损词笺。
升平世，媻婆扶杖，相期共乐余年。
中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅 词

译文

一来到这人间尘世。如今已年届八十，既得长寿又享清闲。往昔被名利所驱使，未能领略天地之宽广。如今年老居于千万人海之中，还容我这如蟋蟀般微小的人置身其间。赢得在燕京街头漫步吟咏，在长安城中观棋对弈。往日的繁华旧梦已难再圆。曾经在花晨月夜，与友人并骑连车畅游。醉后寻觅酒家酣眠。容我一一追忆往事，自有无尽欢愉。承蒙良朋好友，为我祝寿惠赠词章。在这太平盛世，拄着拐杖蹒跚而行，相约共同安享晚年时光。

赏析

这首词是张伯驹八十寿辰时的自述之作，展现了晚年淡泊超然的人生态度。上阕以"一落尘寰"开篇，概括人生历程，通过"昔为名利役"与"如今老向万人海"的对比，表现了从追逐名利到安享闲适的心境转变。"尚许吾蛩处其间"一句，以蟋蟀自喻，谦逊中透着通达。下阕追忆往昔"月夕花朝，骑并车连"的繁华生活，但更重在表达"自有余欢"的现世满足。结尾"媻婆扶杖，相期共乐余年"，生动描绘了晚年生活图景，体现了与友人共度晚年的美好愿望。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了传统文人的淡泊情怀和生命智慧。

注释

八节长欢：词牌名，双调九十八字，前段九句五平韵，后段八句五平韵。
鹣庵：近代词人周庆云号鹣庵。
季迟：近代词人夏仁虎号枝巢、啸庵，又号钟山，字蔚如。
尘寰：人世间。
蛩：蟋蟀，此处比喻自己如蟋蟀般微小。
燕市：指北京，古燕国都城。
长安：借指京城。
月夕花朝：月夜与花晨，指美好时光。
骑并车连：形容昔日交游之盛。
媻婆：同"蹒跚"，形容老人走路缓慢摇摆的样子。

背景

此词作于20世纪70年代，是张伯驹八十寿辰时与词友周庆云（鹣庵）、夏仁虎（季迟）的唱和之作。张伯驹作为近代著名收藏家、词人，历经时代变迁，晚年淡出世俗名利场，专心于诗词创作和文人雅集。这首词反映了作者晚年淡泊明志、安享晚景的生活态度，以及与文友诗词唱和的雅趣。体现了传统文人之间以诗词相互酬唱、祝寿的传统。
诗词大全