译文
茫茫人世间，众人都在纷扰忙碌，唯有这位客人能够享受清闲。感慨时局惊觉病痛已久，思念故乡让愁绪稍稍宽解。元宵宴会的场景只能空自回忆，谱写新词曲，意境绝妙胜过花间词派。珍重地传来短笺，首先问候平安。 前夜皓月圆满无缺。漫步在空寂的庭院，任我徘徊留恋。邻居都已安睡。知道在梦境里，有多少离合悲欢的故事。更有谁能领会，将这般情感书写在信笺上。应当准备好，我唱你和，不要输给当年的才情。
注释
八节长欢：词牌名，双调九十八字，前段九句五平韵，后段八句五平韵。
鹣庵：作者友人号，具体生平不详。
元夕：元宵节，农历正月十五。
次韵：按照原作的韵脚和作。
莽莽：广阔无边的样子。
尘寰：人世间。
上元：元宵节的别称。
花间：指《花间集》，五代后蜀赵崇祚编选的词集。
小笺：短信、短札。
圞圆：团圆，完整无缺。
吴笺：吴地所产的优质纸张，泛指信纸。
打叠：收拾，准备。
倡予和汝：我唱你和，指诗词唱和。
赏析
这首词以元夕为背景，展现了文人雅士的闲适情怀与深沉感慨。上片通过'众人皆扰'与'有客能闲'的对比，突出主人公超脱尘世的态度。'感时惊病久，思归放愁宽'巧妙将个人身体状况与思乡之情相结合，情感层次丰富。下片以皓月圆圆满象征团圆，却反衬出邻舍安眠、独自信步的孤寂感。'知梦里，几多离合悲欢'一句，由实入虚，从现实转入梦境，拓展了情感表达的维度。结尾'倡予和汝，莫让当年'既表达了与友人诗词唱和的雅兴，又暗含不让往昔才情褪色的决心。全词语言清丽，意境空灵，在婉约中见深沉，在闲适中藏感慨，体现了宋代文人词的精妙艺术特色。