原文

枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。
玉奴最晚嫁东风。
来结梨花幽梦。
香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。
绿阴青子老溪桥。
羞见东邻娇小。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 花草 词

译文

梅枝摇曳，枝头还残留着一抹如雪的晚花；叶丛之中，已藏着几颗豆粒般青涩的梅子，春意正浓。这如玉的美人（晚梅）最是迟迟才嫁给东风。她姗姗来迟，是想与那梨花共结一段幽梦吗？她的芬芳余力，仍可添染罗被的香气；她那清瘦的花瓣，犹自怯生生地畏着那如冰绡般的寒凉。绿荫已浓，青梅初结，这株梅树静静立在溪桥边，年岁渐老。她似乎羞于看见东邻那些正当娇小鲜妍的春花。

赏析

此词为咏物词，匠心独运，不咏盛放之梅，而专赋“青梅枝上”的“晚花”。上片以“一痕雪”喻残存之白梅，以“几豆春”状新生之青梅，一残一初，对比鲜明，既点出时令（春末），又暗含生命代谢的意蕴。“玉奴嫁东风”之喻，将晚花拟为迟嫁的美人，旖旎多情；“结梨花幽梦”之想，更添一层幽渺朦胧的意境，将晚梅的孤独与高洁诗化。下片转写晚花之态与梅树之境。“香力添熏”、“瘦肌怯绡”，极写其芳魂虽在、形质已孱，怜惜之情溢于言表。末二句“绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”，以梅树整体的绿荫青子（果）与枝头零星的晚花（花）作比，又以“老”字定其迟暮之态，最终以“羞见”二字，将晚花拟人化的心理活动推向高潮，一种美人迟暮、不合时宜的淡淡哀愁与孤芳自赏的复杂心绪交织其中，含蓄深婉，余韵悠长。全词构思精巧，比喻新颖，情感细腻，体现了梦窗词密丽深曲、炼字炼意的典型风格。

注释

西江月：词牌名。。
赋瑶圃青梅枝上晚花：词题。瑶圃，传说中仙人的园圃，此处指栽种梅花的园圃。青梅枝上晚花，指梅树已结青梅，枝头却仍有迟开的梅花。。
枝袅一痕雪在：袅，摇曳、纤柔的样子。一痕雪，比喻晚开的梅花，如枝头残留的一抹雪痕。。
叶藏几豆春浓：几豆，指枝头初生的青梅，形如豆粒。春浓，春意正浓。。
玉奴最晚嫁东风：玉奴，本指南朝齐东昏侯妃潘玉儿，此处借指梅花。嫁东风，指梅花在东风中开放。此句谓梅花中以此晚花最迟开放。。
来结梨花幽梦：谓晚梅欲与梨花共结幽梦。梨花开花亦晚，常与春末相联系。。
香力添熏罗被：形容晚梅的香气依然可以熏染罗被。。
瘦肌犹怯冰绡：瘦肌，形容梅花花瓣清瘦。冰绡，洁白透明的薄纱，比喻梅花花瓣。怯，畏惧，此处形容花瓣轻薄仿佛怕冷。。
绿阴青子老溪桥：绿阴，梅树已绿叶成荫。青子，未熟的青梅。老溪桥，生长在溪桥边已有些年岁。。
羞见东邻娇小：东邻娇小，原指美女，此处或指春日其他娇艳的花朵。晚梅面对满树青梅和周围盛开的春花，自觉迟暮而含羞。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）的作品。吴文英一生未第，游幕终身，其词作多感怀身世、追忆旧情，风格密丽幽深。这首词的创作具体年份不详，当是其晚年游历或寓居某地，于春末见瑶圃（或指一处雅致梅园）中梅树已结实而枝头犹有残花，触景生情而作。词中“晚花”意象，很可能寄寓了作者对自身年华老去、才情未遇，或旧梦难寻的复杂感慨，是典型的文人托物寄怀之作。
诗词大全