原文

雁外雨丝丝，将恨和愁都织。
玉骨西风添瘦，减尊前歌力。
袖香曾枕醉红腮，依约唾痕碧。
花下凌波入梦，引春雏双鶒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 雨景

译文

大雁飞过的天边，秋雨如丝般绵绵不绝，仿佛将心中的憾恨与愁绪都编织了进去。西风中的伊人，身姿更显清瘦，连在酒宴前歌唱的气力也减弱了。 衣袖上的香气，曾枕着那醉后绯红的脸颊，依稀还能看到那碧色衣衫上留下的痕迹。恍惚间，仿佛看见她步履轻盈如凌波仙子走入花下梦境，引来了春天里成双成对的紫鸳鸯。

赏析

此词为吴文英典型的感秋怀人之作，以细腻深婉的笔触，营造出迷离凄美的意境。上片以“雁外雨丝”起兴，将自然之景与内心之“恨”、“愁”交织，奠定了全词哀婉的基调。“玉骨西风添瘦”一句，既写伊人因思念而形销骨立，亦暗含词人自伤之情，物我交融。下片转入对往昔欢会的追忆，“袖香”、“醉红腮”、“唾痕碧”等细节，以秾丽的意象捕捉住转瞬即逝的温存，极具感官色彩与梦幻感。结句“花下凌波入梦，引春雏双鶒”，将现实与梦境、孤寂与成双的意象并置，以春日双宿双飞的鶒鸟反衬秋日孤身独饮的凄凉，形成强烈对比，余韵悠长，充分体现了梦窗词“密丽幽深”、“时空交错”的艺术特色。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
雁外：大雁飞过的天际之外，形容遥远、高远。。
玉骨：形容女子清瘦秀美的身姿。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。。
歌力：歌唱的气力。。
袖香：衣袖上沾染的香气。。
醉红腮：因醉酒而泛红的脸颊。。
依约：隐约，仿佛。。
唾痕碧：指女子醉后留下的唾液痕迹。碧，形容其清澈。一说指碧色衣衫上的痕迹。。
凌波：形容女子步履轻盈，如踏碧波。语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”。
春雏双鶒：春天里成双成对的鶒鸟。鶒（chì），水鸟名，形似鸳鸯，又名“紫鸳鸯”，常用来比喻恩爱夫妻或情侣。。

背景

此词具体创作时间不详，当为吴文英晚年追忆旧情之作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、越等地，其词中多有对苏杭情事的追忆。词题“秋饮”，点明时节与事件，在秋风秋雨中独饮，最易引发对逝去美好时光与故人的思念。词中“玉骨”、“醉红腮”等描写，所怀对象很可能是一位曾与他有过情愫的歌妓或恋人。南宋后期，国势日衰，个人身世飘零与时代氛围的压抑，也加深了词中那种挥之不去的孤寂与愁绪。
诗词大全