原文

徂年一雪噤春声，键户哦诗意未平。
藕孔亡逋宁惜日，梅边闵默惯忧兵。
陆沉指顾须同尽，道殣横纵敢望生。
说与诸雏浑不省，看渠喧搅守残更。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 叙事 同光体 夜色 忧患 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 除夕 隐士 雪景

译文

逝去的岁月被一场大雪封住了春天的声音，闭门吟诗心中意绪难平。 像藕孔逃亡无处可避，哪还顾惜时日，在梅边忧愁沉默已习惯担忧战事。 国土沦陷转眼间就要同归于尽，道路上饿殍遍野岂敢奢望生存。 说给儿女们听他们全然不懂，只看他们喧闹嬉戏守着除夕残夜。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以除夕夜为背景，深刻反映了抗战时期的民族苦难。诗人运用对比手法，将孩童的无知嬉闹与成人的深沉忧国形成强烈反差。'藕孔亡逋'用佛教典故喻无处可逃的困境，'梅边闵默'以景寓情，表现诗人惯于忧国的沉痛心境。尾联'说与诸雏浑不省'更是以平淡语写极致悲凉，展现了乱世中知识分子深重的忧患意识。

注释

徂年：逝去的岁月。
键户：闭门不出。
藕孔亡逋：藕孔逃亡，佛教典故，喻无处可逃。
闵默：忧愁沉默。
陆沉：国土沦陷。
道殣：道路上饿死的人。
诸雏：指儿女们。
残更：除夕夜的最后一更。

背景

此诗作于1941年除夕（辛巳年为1941年），时值抗日战争最艰苦的阶段。陈三立避居北平，目睹山河破碎、民生凋敝，在除夕夜感时伤怀而作。诗人早年参与维新变法，晚年遭遇国难，此诗集中体现了其深沉的爱国情怀和忧国忧民的思想感情。
诗词大全