原文

华堂夜宴连清晓。
醉里笙歌云窈袅。
酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好。
阿儿早晚成名了。
玉树阶前春满抱。
天边金镜不须磨，长与妆楼悬晚照。
友情酬赠 夜色 抒情 文人 楼台 江南 温馨 秋景 词 豪放派 重阳 颂赞 颂赞

译文

华美的厅堂中寿宴从夜晚持续到清晨。醉意朦胧中，笙歌乐音悠扬婉转，如云般袅袅不绝。为祝寿精心酿制的美酒刚刚开封品尝，重阳节已过，秋日的景色更加宜人。您的儿子早晚定能功成名就。像芝兰玉树般优秀的子弟环绕在阶前，为您带来如春天般的温暖与满足。天边的明月（喻指福寿）无需打磨便已明亮圆满，愿它长久地映照着您的妆楼，象征长寿安康，福泽绵长。

赏析

这是一首构思精巧、情意真挚的祝寿词。上阕以“华堂夜宴”开篇，渲染出寿宴喜庆、热烈的气氛，“连清晓”极言宴饮时间之长、宾主尽欢。“醉里笙歌”以听觉写宴乐之盛，“云窈袅”的比喻空灵美妙。后两句巧妙点明时令（重阳过后），并以“千日酒”这一典故，既赞寿酒之醇美，又暗含祝福长寿之意，“秋更好”则赋予自然时令以人情味，寓意人生晚景如秋，宁静丰美。下阕转入对寿星家庭的祝福。以“阿儿”亲切称呼，祝愿其子早日成名，并用“玉树阶前”的经典典故，赞美其子如芝兰玉树般才德出众，“春满抱”则生动描绘了儿孙绕膝、家庭和乐的温馨画面，是对寿星最大的慰藉。结尾两句意境升华，以“天边金镜”（明月）象征永恒的福寿与圆满，祈愿其光辉长照寿星居所。“不须磨”暗喻福寿天生圆满，“悬晚照”既写景，又暗含“夕阳无限好”的祝福，祝愿寿星晚年生活安宁、福泽绵长。全词用词典雅，善用典故，将祝寿、颂德、祈福融为一体，情真意切而不落俗套，展现了辛弃疾作为豪放派词人细腻深情的一面。

注释

玉楼春：词牌名，又名《木兰花》、《春晓曲》等。。
华堂：华丽堂皇的厅堂。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
窈袅：形容歌声悠扬婉转，袅袅不绝。。
千日酒：传说中山人狄希酿造的一种美酒，饮后能醉千日。此处喻指为祝寿而精心准备的美酒。。
重阳：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、敬老的传统。。
阿儿：对他人儿子的昵称，此处指寿星的儿子，即词人的故人。。
玉树阶前：化用《世说新语·言语》中谢安问子侄典故，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”。比喻优秀的子弟。。
春满抱：比喻子孙满堂，家庭和睦温馨。。
金镜：指月亮。。
妆楼：古代妇女的居处，此处代指寿星的居所。。
悬晚照：长久地映照着夕阳的光辉。比喻长寿康宁。。

背景

此词为南宋豪放派词人辛弃疾为一位故人的母亲所作的祝寿词。辛弃疾一生交游广阔，重情重义，常与友人诗词唱和。这首词具体创作年份不详，但从内容看，应是其中晚年作品。词中提及“重阳”，点明寿辰在秋季。词人不仅为寿星祝寿，更对其子（自己的故人）寄予厚望，体现了对友人及其家庭的深厚情谊。在宋代，文人之间为长辈祝寿填词是一种重要的社交礼仪和情感表达方式。
诗词大全