原文

画船帘密不藏香。
飞作楚云狂。
傍怀半卷金炉烬，怕暖销、春日朝阳。
清馥晴熏残醉，断烟无限思量。
凭阑心事隔垂杨。
楼燕锁幽妆。
梅花偏恼多情月，慰溪桥、流水昏黄。
哀曲霜鸿凄断，梦魂寒蝶幽扬。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 黄昏

译文

画舫的帘幕紧密，却藏不住那阵阵幽香。香气飘飞，化作楚地狂放的云雨之思。身旁的香炉中，半卷的沉香已燃成灰烬，真怕这和暖的香意，会被春日朝阳消融。清雅的芬芳在晴日里熏染着我残留的醉意，那断续的烟缕，勾起我无限的思量。 我倚着栏杆，满怀心事，却被垂杨隔断了视线。楼中的燕子，仿佛锁住了那幽居佳人的倩影。梅花偏偏惹动了多情的明月，月光洒在溪桥上，仿佛在慰藉那昏黄流淌的溪水。哀怨的曲调中，霜天鸿雁的啼鸣凄然断绝；我的梦魂，犹如寒夜里的蝴蝶，在幽暗中飘荡飞扬。

赏析

此词为吴文英《风入松》组词中的第五首，以“邻舟妙香”为触发点，展开一段迷离幽怨的抒情。全词以嗅觉（香）为引，串联视觉（画船、垂杨、楼燕、梅花、流水）、听觉（哀曲、霜鸿）与感觉（暖、寒），营造出一个感官交织、亦真亦幻的朦胧意境。上片写香之弥漫与心之缭乱，“飞作楚云狂”以狂云喻香气，想象奇崛，暗寓情思之炽烈。“怕暖销”句，细腻传达出对美好事物易逝的怜惜与担忧。下片由实入虚，“心事隔垂杨”是空间阻隔，“楼燕锁幽妆”是意象阻隔，层层递进。末句“梦魂寒蝶幽扬”，将无形的哀思与梦魂物化为寒夜幽飞的蝴蝶，意象凄美空灵，余韵悠长，充分体现了梦窗词“密丽幽深”、“如七宝楼台”的艺术特色。

注释

风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词牌。。
画船：装饰华美的游船。。
楚云：此处既指楚地之云，亦暗用巫山云雨之典，喻指男女情事。。
金炉：铜制的香炉。。
清馥：清香。。
断烟：断续的烟缕，或指孤烟。。
凭阑：倚靠着栏杆。。
楼燕：楼阁中的燕子。。
幽妆：幽居女子的妆容。。
霜鸿：秋霜中的鸿雁，其鸣声凄厉。。
寒蝶：寒天或梦中之蝶。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕于江浙一带，交游虽广，但常怀才不遇之感，词作多感怀身世、追忆旧情。这首《风入松》很可能作于其客居苏杭，泛舟水乡之际。词题“邻舟妙香”，暗示了由偶然飘来的香气引发的联想与情思，是典型的即景生情、因物兴感之作，反映了南宋中后期文人词追求幽微细腻、刻意锤炼字句的创作风尚。
诗词大全