原文

屋下半流水，屋上几青山。
当心千顷明镜，入座玉光寒。
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。
绣鞍马，软红路，乍回班。
层梯影转亭午，信手展缃编。
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
天际笛声起，尘世夜漫漫。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 词 黄昏

译文

楼阁下环绕着半湾流水，楼阁上对着几座青山。正对着千顷湖面如明镜般澄澈，入座便感到水光清寒如玉。南边山峰云起却未下雨，北边山峰云散初晴，山形挺拔如健笔书写在青天。俯瞰下方古老的城垛，也挡不住我倚靠小栏杆的视线。 骑着装饰华美的马，走过繁华的软红道路，刚刚从公务中归来。正午时分，楼梯的影子随之转动，我信手展开书卷阅读。夕阳的余晖中，游船都已收尽；新月升起，才卷起画帘，人仿佛置身于碧玉壶般的山水之间。天边传来悠扬的笛声，人世的夜晚显得如此漫长无边。

赏析

此词为吴文英题咏友人魏方泉望湖楼之作，充分展现了梦窗词工丽密致、意境幽远的艺术特色。上片写楼阁所处的自然环境，以“屋下流水”、“屋上青山”对举，点明其依山傍水的位置。“当心千顷明镜”二句，从大处着笔，描绘湖面开阔、水光清寒的宏观景象，气象不凡。接着以“云起”、“云敛”写山间气候变幻，而“健笔写青天”之喻，奇崛生动，赋予静态山峰以动态的笔力，想象独特。下片转入楼中人的活动与感受。“绣鞍马”三句，暗示主人公务之暇来此登临。“层梯影转”句，细腻捕捉光影变化，衬托出静谧与闲暇。“残照”三句，通过“游船收尽”、“新月才卷”的时间推移，勾勒出从黄昏到月出的景色转换，而“人在翠壶间”一句，将山水楼阁比作晶莹剔透的玉壶，既写出环境之清幽绝尘，也暗喻主人品性之高洁。结尾“天际笛声”与“尘世夜漫漫”形成空间上的遥远与时间上的绵长感，余韵悠长，流露出超脱尘俗、向往自然的情怀与一丝淡淡的世路漫长之感。全词写景层次分明，由远及近，由外而内；炼字精工，如“寒”、“健”、“翠”等字均见功力；意境清空与密丽兼具，是吴文英山水登临词中的佳作。

注释

魏方泉：人名，生平不详，当为吴文英友人。望湖楼：楼阁名，具体位置不详，从词中描绘看，当在临水（可能为西湖）傍山之处。。
屋下半流水：指楼阁下有溪流或湖水环绕。。
当心千顷明镜：形容湖面广阔平静如镜。当心，正对着中心。。
玉光寒：形容水光清冷如玉。。
南峰、北峰：泛指楼周围的山峰。。
健笔写青天：形容山峰高耸，轮廓分明，如同用遒劲的笔触画在青天上。。
古城堞：古城的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
小阑干：楼上的栏杆。。
软红路：指繁华的都市道路。软红，即软红尘，指都市的繁华。。
乍回班：刚刚下班归来。班，指官署或公务。。
层梯影转亭午：层层楼梯的影子随着正午太阳的移动而转动。亭午，正午。。
信手展缃编：随意地展开书卷阅读。缃编，浅黄色的书册，代指书籍。。
翠壶：比喻被青山绿水环绕的望湖楼，如同置身于碧玉壶中。。
天际笛声起：从遥远的天边传来笛声。。
尘世夜漫漫：人间的夜晚漫长无边。。

背景

此词具体创作年份不详，应为南宋词人吴文英（号梦窗）中晚年作品。吴文英一生未第，游幕于江浙一带，交游广泛，常与权贵、文人雅士唱和。词题中“魏方泉”当为其友人，望湖楼或为魏氏所建或所属的观景楼阁。从词中“乍回班”看，魏方泉可能是有官职之人。吴文英此词既为赋楼，亦为赠友，通过精心描绘望湖楼的景色与在其中活动的闲适情趣，既赞美了楼阁景致之幽胜，也表达了对友人雅致生活的欣赏，以及自身对远离尘嚣、寄情山水生活的向往。南宋后期，国势日衰，文人往往在山水园林中寻求精神寄托，此词亦带有这一时代印记。
诗词大全