原文

记琼林宴起，软红路、几西风。
想汉影千年，荆江万顷，槎信长通。
金狨。
锦鞯赐马，又霜横、汉节枣仍红。
细柳春阴喜色，四郊秋事年丰。
从容。
岁晚玉关，长不闭、静边鸿。
访武昌旧垒，山川相缪，日费诗筒。
兰宫。
系书翠羽，带天香、飞下玉芙蓉。
明月瑶笙奏彻，倚楼黄鹤声中。
典雅 写景 友情酬赠 古迹 婉约派 帝王 抒情 文人 月夜 楼台 武将 江南 荆楚 词 颂扬 颂赞 颂赞 黄昏

译文

还记得当年琼林宴罢，您从京都繁华路上启程，历经几度西风。遥想您的功业如汉使寻源般流传千年，您镇守的荆江万顷波涛，政令如星槎般永远通畅。您曾获赐饰有金狨皮、铺着锦鞍的御马，又如苏武持节，历经风霜而忠贞不改，气节如红枣般鲜红。您治军如细柳营般严明，带来春日般的和乐；您治理四方，使得秋日丰收，年成富足。 您从容镇守，即便岁末，边关也长久不必关闭，边塞的鸿雁安然飞过。您寻访武昌旧日的营垒，看山川盘绕，每日与诗友唱和，耗费许多诗筒。华美的府邸中，系着书信的青鸟，带着天上的香气，飞落如玉芙蓉般的祥瑞。明月之下，玉笙之乐奏彻云霄，在这黄鹤楼的声声传说中，您倚楼而立，风采卓然。

赏析

此词是吴文英为权相贾似道祝寿而作，堪称一首精工典丽的应制寿词。艺术上，全词用典密集而贴切，想象瑰丽，辞藻华美，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的特色。上阕以“琼林宴”起笔，追溯贾似道早年荣耀，继而用“汉影”、“荆江”、“金狨”、“汉节”、“细柳”等一系列典故，从功业、恩宠、忠贞、治军、理政等多方面堆砌颂扬，勾勒出一位功高德劭、文武双全的栋梁形象。下阕转向描绘其镇守边关的从容气度与诗酒风雅的文人生活，“静边鸿”、“日费诗筒”一武一文，相得益彰。结尾“明月瑶笙”、“黄鹤声中”的意境营造，将现实祝寿场景与历史传说（黄鹤楼）、仙境意象（天香、玉芙蓉）融合，使颂寿之意升华至缥缈空灵的境界，余韵悠长。尽管所寿对象贾似道在历史上评价负面，但单从词作艺术角度看，此词结构严谨，铺陈有序，炼字精工，用典无痕，展现了作者高超的语言驾驭能力和丰富的艺术想象力，是宋代寿词中技巧纯熟的代表作之一。

注释

背景

此词创作于南宋理宗或度宗时期，具体年份不详。贾似道（号秋壑）是南宋末年著名的权相，因其姐为理宗贵妃而得以步入权力中心。他在理宗朝后期及度宗朝独揽朝政，权势熏天。吴文英作为一位长期游幕于江浙一带的词人，与当时许多达官显贵有交往，为权贵作词贺寿是当时文人常见的谋生与交际方式。这首词便是在这样的背景下产生的应酬之作。词中极力颂扬贾似道的文治武功与风流雅致，反映了当时上层社会对贾似道的推崇，也折射出吴文英作为江湖词人对权贵的依附关系。需要指出的是，历史评价中的贾似道专权误国，最终导致南宋加速灭亡，与词中塑造的形象大相径庭，这体现了文学创作与现实政治的复杂关系。
诗词大全