译文
荷塘微风轻拂，柳堤水波温暖，今日在何处举杯祝寿。白发苍颜，厌倦游历正好还乡。回首多少尘世往事，如同麻姑般看尽沧海桑田。最难忘怀，太液池边，一叶小舟纳凉避暑。我家艺术事业靠谁继承，纵然香气消散梦境遥远，旧曲谱难以详考。演奏管弦乐器，如今独领词坛风骚。阶前优秀子弟林立，为博欢颜踏节起舞成行。珍惜美好时光。笑指西湖岸边，白头相伴的鸳鸯。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
行觞：行酒，举杯祝寿。
麻姑：神话中的仙女，曾三见沧海变桑田，喻长寿。
太液池：汉代宫苑池名，此处指代京城美景。
比竹调丝：指音乐技艺，比竹为管乐器，调丝为弦乐器。
兰玉：芝兰玉树，喻优秀子弟。
踏舞：踏节而舞，表示欢庆。
赏析
这首寿词以细腻笔触描绘兄弟情谊与家族传承。上片通过'荷院风回'、'柳堤波暖'的春日景象营造喜庆氛围，'麻姑阅尽沧桑'巧妙运用典故既赞长寿又暗含世事变迁的感慨。下片着重艺术传承，'比竹调丝'展现音乐造诣，'阶前兰玉'喻子弟成才，结尾'头白鸳鸯'既写实景又暗喻兄弟白头偕老的情谊。全词融写景、抒情、叙事于一炉，语言典雅含蓄，情感真挚深沉。