原文

开过南枝花满院。
新月西楼，相约同针线。
高树数声蝉送晚。
归家梦向斜阳断。
夜色银河情一片。
轻帐偷欢，银烛罗屏怨。
陈迹晓风吹雾散。
帘钩空带蛛丝卷。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 节令时序 词

译文

南向的枝头早已花开满院。新月爬上西楼，曾相约在此共度七夕，穿针乞巧。高高的树上传来几声晚蝉的鸣叫，送走黄昏。归家的好梦，在斜阳残照中惊醒、断绝。 夜色中的银河，仿佛盛满了一片深情。忆起当年在轻纱帷帐中偷偷欢会，而今银烛空照罗屏，只剩无限幽怨。往日的痕迹，被清晨的晓风吹散，如同雾气般消失无踪。只有那帘钩，徒然地卷着几缕蛛丝，诉说着长久的空寂。

赏析

此词为吴文英七夕怀人之作，是其婉约深曲词风的典型体现。上片以景起兴，“开过南枝花满院”点明时令已过盛春，暗含好景不常之意。“新月西楼，相约同针线”追忆昔日七夕佳期共度的温馨场景，与后文“高树数声蝉送晚。归家梦向斜阳断”的凄凉现实形成强烈对比。蝉声送晚、斜阳断梦，以听觉与视觉意象交织，烘托出梦醒后的孤寂与怅惘。 下片“夜色银河情一片”紧扣七夕主题，由天上银河之“情”自然过渡到人间已逝之“欢”。“轻帐偷欢，银烛罗屏怨”一句，以乐景写哀，昔日的欢愉更反衬出今日独对银烛罗屏的深重幽怨，情感跌宕，极具张力。结尾“陈迹晓风吹雾散。帘钩空带蛛丝卷”最为精警，将往事比作被晓风吹散的晨雾，虚无缥缈，不可追寻；而“帘钩蛛丝”的细节，则具体可感地刻画出人去楼空、久无人迹的荒凉景象，以景结情，余韵悠长，将刻骨相思与时光空逝之感表达得淋漓尽致。全词时空交错，今昔对比，意象密丽，情感沉郁，体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。

注释

凤栖梧：词牌名，即《蝶恋花》。。
甲辰：指宋理宗淳祐四年（1244年）。。
七夕：农历七月初七，中国传统节日，又称乞巧节、女儿节，传说牛郎织女此夜鹊桥相会。。
南枝：朝南的树枝，因向阳而花开较早，亦常借指梅花，此处泛指庭院花木。。
同针线：七夕习俗，女子于月下穿针乞巧，祈求心灵手巧。。
蝉送晚：蝉鸣声送走傍晚，点明夏末秋初的时令。。
夜色银河情一片：化用牛郎织女银河相会的传说，暗喻人间情事。。
轻帐偷欢：指在轻柔的帷帐中幽会欢愉。。
银烛罗屏怨：银烛映照着罗帐屏风，却生出幽怨之情。。
陈迹：旧日的痕迹、往事。。
帘钩空带蛛丝卷：帘钩徒然地卷着蛛丝，暗示人去楼空，久无人居的寂寥。。

背景

此词创作于宋理宗淳祐四年（1244年）七夕。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭之间，其词作多感怀旧游、思念恋人。此词所怀对象，很可能是一位与他有过情愫的杭州女子。甲辰年七夕，词人触景生情，回忆起往昔与恋人共度七夕的温馨情景，而今物是人非，空余怅惘，遂写下这首情深意婉的怀人之作。吴文英的词常将个人情事与节令时序相结合，通过精心的意象安排和时空转换，营造出朦胧凄美的意境，此词正是这一创作特点的体现。
诗词大全