原文

醉痕深晕潮红。
睡初浓。
寒食来时池馆，旧东风。
银烛换。
月西转。
梦魂中。
明日春和人去，绣屏空。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 寒食 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 词 送别离愁

译文

海棠花色，宛如美人沉醉后脸上深深晕开的潮红，又似沉睡正浓。寒食时节来到这池边馆舍，吹拂的仍是往昔那阵东风。银烛燃尽又换新，月亮已悄悄西转，一切仿佛都在迷离的梦魂之中。待到明日春光和暖时，人已离去，只剩下那绣花屏风空空荡荡。

赏析

此词为咏物怀人之作，借咏友人赵三畏馆舍中的海棠，抒写春光易逝、聚散无常的怅惘。上片以拟人手法写海棠，『醉痕』、『睡浓』极写其娇艳慵懒之态，将花比作美人，生动传神。『旧东风』一笔，巧妙地将眼前之景与过往时光勾连，暗伏今昔之感。下片通过『银烛换』、『月西转』的细节，暗示长夜无眠，思绪萦绕于『梦魂中』，情感由外物转入内心。结句『明日春和人去，绣屏空』，以虚笔预想别后空寂，将当下的留恋与对未来的空茫感交织在一起，意境顿转空灵凄清，余韵悠长。全词构思精巧，语言密丽，情感深婉含蓄，体现了梦窗词『时空交错』、『情感密度大』的典型艺术特色。

注释

乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》等。。
赵三畏：词人友人，生平不详。舍馆：住所。。
醉痕深晕潮红：形容海棠花颜色如美人酒醉后脸上泛起的红晕。醉痕，酒醉的痕迹。潮红，脸颊泛起的红晕。。
睡初浓：形容海棠花含苞待放或初开时，如美人沉睡未醒。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，是古代重要节日。。
旧东风：指往昔的春风，暗含时光流逝、物是人非之感。。
银烛换：指蜡烛燃尽，需要更换，暗示夜深。。
月西转：月亮西沉，指夜将尽，天将明。。
梦魂中：在梦境与思绪之中，形容恍惚迷离的状态。。
绣屏空：绣花屏风前空无一人。绣屏，华美的屏风，常代指闺房或佳人居处。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）的作品。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、越三地，交游广泛，此词应为客居或造访友人赵三畏馆舍时所作。词中提及『寒食』时节，可能作于某年寒食节前后。南宋后期，国势日衰，文人词中常弥漫着一种繁华易逝、好景不长的感伤情绪。吴文英词多感怀旧游、抒写离情，此词借咏海棠、叙宴游，寄托了深挚的友情与对时光流逝的无奈，是其婉约深曲词风的具体体现。
诗词大全