原文

梦卜庸真相，艰难倚大儒。
英风起衰懦，直气慑奸谀。
琳馆终高卧，燕然漫仕图。
哀荣看赠典，犹是慰寰区。
中原 五言律诗 人生感慨 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 颂赞

译文

君王曾如武丁梦贤、文王卜相般求得您这位真正的宰相之才，在国家危难之际倚重您这位德高望重的大儒。您英勇刚毅的风范振作了衰颓怯懦的士气，您刚直不阿的正气令奸佞谄媚之徒畏惧。然而您最终只能闲居于琳馆高卧隐居，那燕然勒石般的抗敌功业图谋终究成了空谈。如今看朝廷追赠的哀荣典礼，或许还能以此告慰天下人心。

赏析

本诗是一首悼念南宋抗金名臣李纲的挽诗。首联以‘梦卜’典故起笔，高度评价李纲为帝王所求的‘真相’‘大儒’，奠定其社稷栋梁的历史地位。颔联‘英风起衰懦，直气慑奸谀’对仗工整，通过‘起’与‘慑’两个动词，生动有力地刻画出李纲在国势危殆时振奋人心、震慑宵小的巨大精神力量，概括其一生风骨。颈联笔锋一转，‘琳馆终高卧’与‘燕然漫仕图’形成强烈对比，前者写其晚年遭排挤闲置的无奈现实，后者写其北伐抗金、收复失地的壮志终成泡影，充满了理想与现实冲突的悲慨。尾联以‘哀荣看赠典’的死后荣宠，反衬其生前的坎坷与未竟之志，而‘犹是慰寰区’一句，语带双关，既写朝廷追赠或可稍慰天下人之心，更暗含了对其生平功业未竟的深深遗憾。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，对比鲜明，在有限的篇幅内，既高度颂扬了李纲的才能、气节与历史功绩，也深刻揭示了其政治遭遇的悲剧性，表达了深切的哀悼与敬意。

注释

李忠定公：指李纲（1083-1140），字伯纪，北宋末、南宋初抗金名臣，谥号“忠定”。。
梦卜：指殷高宗武丁梦得傅说，周文王占卜得吕尚的典故，比喻帝王求得贤相。。
庸：用，任用。。
真相：指真正的宰相之才。。
大儒：指学识渊博、品德高尚的儒者，此处指李纲。。
英风：英勇刚毅的风范。。
衰懦：指衰败怯懦的朝野风气。。
直气：刚直不阿的正气。。
慑：使畏惧。。
奸谀：奸邪谄媚之人。。
琳馆：指道观或华丽的馆舍，常代指退隐闲居之所。。
高卧：指隐居不仕，安闲度日。。
燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪大破北匈奴，在此刻石记功。此处借指抗击外敌、建功立业的抱负。。
漫：徒然，白白地。。
仕图：仕途，为官的抱负。。
哀荣：指死后得到的哀悼和荣耀。。
赠典：指朝廷追赠的官爵、谥号等典礼。。
寰区：天下，人世间。。

背景

李纲是两宋之际著名的抗金领袖。靖康元年（1126年），金兵第一次围攻开封时，他力主坚守，组织京城防御战，成功击退金兵。宋高宗赵构即位初期，曾短暂任用李纲为相，李纲积极筹划重整河山、恢复中原，但不久即遭投降派排挤，仅七十五天便被罢相，此后屡遭贬谪，壮志难酬。此诗当为李纲逝世后，时人（作者已不可考）所作的挽诗，旨在追思其功绩，感慨其命运，反映了南宋初期主战派人士的普遍心境和对时局的悲叹。
诗词大全