原文

胡骑围城日，诸生伏阙时。
公方扶病起，人遂有生期。
日者犹如此，天乎不憖遗。
伤心原上路，烟淡鼓箫悲。
中原 五言律诗 古迹 咏史怀古 哀婉 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

当年金兵铁骑围困汴京的危难之日，正是太学生们伏阙请愿的紧急之时。您虽身染疾病却毅然挺身而起，京城军民因此才看到了生存的转机。往昔的功勋与气节尚且如此令人感佩，苍天啊，为何不愿将这位老臣遗留在人间？如今送葬的队伍行进在令人伤心的郊野路上，唯有淡淡的烟霭与悲凉的鼓箫之声相伴。

赏析

本诗是一首深情哀婉的挽诗，通过追忆李纲在靖康之难中的关键功绩，表达了对这位民族英雄的深切缅怀与无限敬仰。艺术上，诗歌采用今昔对比的手法：前四句以简练有力的笔触，重现历史危急关头李纲“扶病”受命、力挽狂澜的英雄形象，“扶病起”与“有生期”的因果关联，凸显其个人安危系于国家存亡的巨大作用。后四句转入现实哀悼，“日者犹如此”承上启下，将昔日的功业与今日的陨落并置，形成强烈的情感张力。“天乎不憖遗”化用《诗经》成句，既典雅庄重，又将哀痛提升至天命不公的层面，增强了悲剧色彩。末句以景结情，“烟淡鼓箫悲”勾勒出送葬场景的苍茫与凄凉，视觉（淡烟）与听觉（悲箫）交织，余韵悠长，将无尽的哀思寄托于萧瑟的景物之中，含蓄深沉，感人至深。

注释

李忠定公：指李纲（1083-1140），字伯纪，北宋末、南宋初抗金名臣，谥号“忠定”。。
胡骑围城日：指靖康元年（1126年）金兵第一次围攻北宋都城汴京（今河南开封）的危急时刻。。
诸生伏阙时：指以陈东为首的太学生和数万军民伏阙上书，请求宋钦宗复用李纲，抗击金兵。。
公方扶病起：指李纲当时正抱病在家，被朝廷紧急起用为亲征行营使，负责汴京防务。。
有生期：指汴京军民看到了生存的希望。。
日者：往日，从前。。
天乎不憖遗：语出《诗经·小雅·十月之交》：“不憖遗一老”，意为上天不愿留下这位元老。憖（yìn），愿，肯。。
原上路：指送葬时经过的原野道路。。
鼓箫悲：指出殡时的哀乐。箫，指代送葬的乐器。。

背景

此诗创作于南宋时期，为悼念抗金名相李纲而作。李纲是两宋之际著名的政治家、军事家。靖康元年（1126年），金兵首次南侵包围汴京，北宋朝廷一片混乱，主和派主张割地求和。李纲力主抗战，被贬官。以陈东为首的太学生和军民伏阙上书，迫使宋钦宗重新起用李纲负责守城。李纲组织军民有效抵御，金兵被迫退却，暂时解除了汴京之围。然而不久后李纲再遭排挤，北宋最终灭亡。南宋建立后，李纲曾短期为相，积极筹划恢复，但壮志难酬，屡遭贬谪，于绍兴十年（1140年）病逝。他的忠诚与功绩深受后人敬仰，此挽诗即表达了时人及后世对其的追思与痛惜。
诗词大全