原文

才大时难合，言深道转艰。
去朝吾不负，巧谮尔何颜。
袖手功名外，忘怀水石间。
苍生不知恨，犹望起东山。
中原 五言律诗 咏史怀古 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 颂赞

译文

才能卓绝却难合时宜，言论深刻反使前路艰险。离开朝廷我并无亏负，巧言谗毁者你们有何颜面？将功名富贵置于身外，在山水之间寻求忘怀。天下百姓不知其中憾恨，依然盼望他能东山再起，再拯危局。

赏析

这首挽诗以凝练的笔触，高度概括了李纲一生的际遇与风骨。首联“才大时难合，言深道转艰”直指核心，揭示了杰出人物在昏聩时局下的普遍悲剧：其才其识，反成其累。颔联“去朝吾不负，巧谮尔何颜”形成鲜明对比，一边是忠臣去国而无愧的坦荡，一边是谗佞小人卑劣行径的揭露，爱憎分明，义正词严。颈联“袖手功名外，忘怀水石间”描绘了李纲被排挤后的生活状态，“袖手”与“忘怀”看似超脱，实则蕴含了英雄无用武之地的巨大无奈与悲愤。尾联“苍生不知恨，犹望起东山”是全诗情感的升华，将个人命运与苍生期盼相连。百姓的“不知恨”更显历史悲剧的深沉，而“犹望”二字则寄托了人民对忠臣良相永不磨灭的信任与呼唤，余韵悠长，感人至深。全诗语言沉郁顿挫，用典贴切，在哀悼之中饱含敬仰与不平之气，是一首情真意切、立意高远的挽歌。

注释

李忠定公：即李纲（1083-1140），字伯纪，北宋末、南宋初抗金名臣，谥号“忠定”。。
才大时难合：才能卓越，却难以与当时的时势相合。。
言深道转艰：言论深刻（指其抗金主张），反而使自己的道路变得更加艰难。。
去朝吾不负：离开朝廷，我（指李纲）并无亏负（国家）。。
巧谮尔何颜：那些巧言谗毁（李纲）的人，你们有何颜面？谮（zèn）：诬陷，中伤。。
袖手功名外：将功名置之度外，袖手旁观（实为被迫）。袖手：把手笼在袖子里，表示不过问世事。。
忘怀水石间：寄情于山水之间，以求忘怀世事。水石：指山水自然。。
苍生不知恨：天下百姓不知道（李纲被排挤的）遗憾。恨：遗憾。。
犹望起东山：仍然盼望他能像谢安一样东山再起，为国效力。东山：东晋谢安曾隐居会稽东山，后出山主持淝水之战，大获全胜。此处用典，喻指重新被起用。。

背景

李纲是两宋之际著名的抗金领袖、政治家。靖康年间，他组织开封保卫战，力主抗金。南宋建立初期，曾短期为相，积极筹划恢复大计，但很快因主和派排挤而被罢免，此后屡遭贬谪，壮志难酬，最终抑郁而终。此诗当为李纲逝世后，时人或后人为悼念他而作。诗中“去朝”、“巧谮”、“袖手”等语，精准地概括了李纲因坚持抗金而遭受排挤、贬谪的政治遭遇，表达了对其人格的敬仰和对其遭遇的不平，同时也反映了南宋初期主战派与主和派激烈斗争的历史背景，以及人民对救国英雄的深切怀念。
诗词大全