译文
人生究竟为何事，要有离合悲欢，这因果是谁造就。新结识的朋友最令人快乐，疏狂放达彼此相怜一笑。怎能禁得住愁绪幽深微妙。说起这般年华正当青春年少。豪迈的情怀狂放的态度难以消除，岂肯辜负光阴草草度过。 不必烦恼。春风刚刚来到。试问在那寻梦的池塘边，唱和酬答的诗篇有多少。旧日的学问需要切磋商量，却已失去了霜红般的遗老。世事任凭它如飞鸟掠过。细数汉代的祭祀风流尚未消逝。美好的游赏且趁花朝时节，日日向花丛间千回百绕。
注释
双双燕：词牌名，此调始见史达祖《梅溪词》，以此词为定格。
辛卯二月：指光绪十七年（1891年）农历二月。
庚寅腊五：指光绪十六年（1890年）腊月初五。
生朝：生日。
底事：何事，为什么。
幽渺：幽深微妙。
霜红遗老：指清末民初著名学者、革命家苏曼殊，号霜红。
汉腊：汉代祭祀名，指代传统文化。
花朝：花朝节，传统节日，一般指农历二月十五。
赏析
这首词以「双双燕」为调，展现了清末文人特有的忧患意识与豁达情怀。上阕以哲学追问开篇，探讨人生悲欢离合的根源，继而转向新知相聚的欢乐与年华正茂的豪情。下阕以「休恼」转折，借春风、花朝等意象表达对美好时光的珍惜，同时流露出对传统文化流失的忧虑。全词巧妙运用对比手法，将个人情感与时代变迁相融合，语言疏放中见深沉，豪迈中带忧思，体现了清末知识分子在时代变革中的复杂心境。