原文

新霜欺客鬓。
记赌酒浇愁，煮茶添润。
天涯比人近。
托回文锦字，替传幽恨。
云遮雾隐。
奈雁足参差末稳。
有疏桐飘叶空阶，送到那边秋信。
休问。
雕梁双燕，别后还如，旧时轻俊。
拗莲作寸。
丝丝断，总难尽。
待更残灯灺，梦中寻路，又被凄蛩唤醒。
祗拥衾，欹枕无眠，怨蛾蹙损。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 送别离愁 霜降

译文

新落的秋霜侵袭着游子的鬓发。还记得曾经以酒赌愁，煮茶增添情趣。天涯似乎比人更近。托付回文锦字，代为传递心中的幽怨。云雾遮蔽隐没。奈何雁足传书参差不稳。只有稀疏的梧桐落叶飘洒空阶，将秋天的信息送到那边。 不必询问。雕梁上的双燕，离别后是否还如往日般轻盈俊俏。将莲藕折断成寸段。丝丝缕缕断裂，总是难以尽断。待到更深夜残烛烬，在梦中寻觅归路，又被凄切的蟋蟀声唤醒。只能拥着衾被，斜倚枕头无法入眠，愁眉紧锁损了容颜。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒写游子秋日怀人的幽怨情怀。上片通过『新霜欺客鬓』、『疏桐飘叶』等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围。运用『回文锦字』、『雁足传书』等典故，表现相思难寄的惆怅。下片以『雕梁双燕』反衬孤独，『拗莲作寸』喻相思之苦，『凄蛩唤醒』写梦境难寻，层层递进地刻画了彻夜无眠的愁绪。全词语言精炼，意境深远，情感真挚动人，体现了宋代婉约词派的艺术特色。

注释

新霜欺客鬓：新霜，指秋霜；客鬓，游子的鬓发。
赌酒浇愁：以饮酒赌博来排遣愁绪。
回文锦字：用前秦苏蕙织锦为回文诗典故，指情书。
雁足：古有雁足传书之说，指书信传递。
疏桐飘叶空阶：梧桐落叶飘洒在空寂的台阶上。
雕梁双燕：雕画精美的房梁上的燕子。
拗莲作寸：将莲藕折断成寸段，喻相思之苦。
灯灺：灯烛的余烬。
凄蛩：凄切的蟋蟀叫声。
怨蛾蹙损：愁眉紧锁，蛾眉指女子秀眉。

背景

此词为宋代佚名词人模仿史达祖（号梅溪）《瑞鹤仙》词韵而作。史达祖为南宋著名词人，擅长咏物，词风工巧婉丽。该词创作于秋季，通过秋景抒写游子思乡怀人之情，反映了宋代文人雅士的羁旅情怀和情感世界。词中运用大量传统意象和典故，体现了宋代词人对前代文学传统的继承和发展。
诗词大全