原文

凤尾鬟香再叠梳。
藕丝衫嫩蹙双鱼。
闲收末利熏藤枕，自插芙蓉绕翠幮。
新浴后，浅妆初。
卫夫人帖学行书。
西窗一霎黄昏雨，笑问新凉饮酒无。
写景 叙事 夏景 婉约 婉约派 抒情 柔美 江南 淡雅 清新 爱情闺怨 生活闲趣 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

她将凤尾式的发髻重新梳理，发间散发着馨香。身上穿着藕丝般轻软的衣衫，上面绣着精致的双鱼图案。闲暇时，她收起茉莉花来熏香藤枕，又自己摘取芙蓉花，在翠绿的帐幔边插戴。沐浴之后，化着淡淡的妆容。正在临摹卫夫人的行书字帖。西窗外，黄昏时分下了一阵急雨。她笑着问道：天气新凉，要不要一起喝杯酒呢？

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位闺中女子夏日雨后闲适雅致的生活片段。上阕通过“凤尾鬟”、“藕丝衫”、“茉莉”、“芙蓉”等一系列精美意象，从发式、衣着、用物、装饰等多角度，刻画出女子姣好的容貌与高雅的情趣，画面色彩明丽，充满芬芳气息。下阕转入动态描写，“新浴后，浅妆初”勾勒出女子清新脱俗的形象，“学行书”则点明其内在才情与修养。结尾两句尤为精彩，“西窗一霎黄昏雨”以景结情，引入天气变化，而“笑问新凉饮酒无”则通过一个生动的日常对话场景，瞬间将静态的画面激活，女子活泼娇憨、善解人意的性情跃然纸上，也使全词在雅致中平添了几分生活情趣与温馨意味。整首词语言精美，意境清新，通过细节白描，成功塑造了一位美丽、娴雅又灵动的宋代闺秀形象。

注释

凤尾鬟：古代女子的一种发髻样式，形似凤尾，形容发髻高耸华美。。
藕丝衫：用藕丝般轻薄柔软的丝织品制成的衣衫。。
蹙双鱼：衣衫上绣着或织有双鱼图案，蹙指蹙金，一种刺绣工艺。。
末利：即茉莉花。。
熏藤枕：用茉莉花熏香藤枕。。
芙蓉：此处指荷花或木芙蓉花。。
翠幮：翠绿色的帐子。幮，同“橱”，此处指床帐。。
卫夫人帖：卫夫人，名铄，字茂漪，东晋著名女书法家，王羲之的启蒙老师。帖，指书法字帖。。
学行书：学习行书书法。。
一霎：一阵子，短时间。。

背景

《鹧鸪天》是宋代流行的词牌名。此词具体作者不详，收录于多种宋词选本。从内容与风格看，是典型的宋代闺情词，描绘贵族或文人家庭中女子的日常生活。宋代城市经济繁荣，文化生活丰富，女子受教育程度相对提高，词中“学行书”的细节正是这一社会风貌的反映。这类作品常由男性词人拟女子口吻创作，用以表现一种理想化的、富有诗意的闺阁生活图景。
诗词大全