译文
两个幼小的孩童正在柴门边嬉戏玩耍，他们用手抟起泥土，捏成小人的模样，还做了些像半枚铜钱似的东西。再过十年，哪里还会有这样无忧无虑的时光呢？到那时，他们恐怕早已披上短蓑衣、戴上斗笠，在贫瘠的田地里辛苦耕作了。
注释
稚子：幼童，小孩子。。
柴关：柴门，用树枝、木柴等做成的简陋院门。。
抟土为人：用手把泥土捏成小人的形状。抟（tuán），把东西揉弄成球形。。
半印钱：指小孩子模仿大人用泥土做成的、形状像半个铜钱的东西，可能是在玩“买卖”或“印钱”的游戏。。
短蓑篷笠：蓑衣和斗笠，农夫的雨具。短蓑，较短的蓑衣，便于劳作。。
种荒田：在贫瘠的田地里耕种。。
赏析
这首诗以白描手法捕捉乡村孩童天真烂漫的游戏瞬间，语言质朴自然，画面生动亲切。前两句“双双稚子戏柴关，抟土为人半印钱”，细致刻画了孩童模仿成人世界（捏泥人、玩钱币）的稚趣行为，充满生活气息。后两句笔锋陡转，“更过十年那有此，短蓑篷笠种荒田”，诗人由眼前之景生发感慨，预见了孩童未来必将背负的沉重生计。这种今昔对比、乐景写哀的手法，深刻揭示了农家子弟从天真童年到艰辛成年的必然命运，表达了诗人对底层民众生存状态的深切同情与无奈。全诗在平淡的叙述中蕴含深沉的社会关怀，是范成大田园诗关注民生疾苦的典型体现。