译文
八月的寒气已然高升，幽深池塘里的芬芳莲花已然凋零。时光流转迅疾，片刻不停，俯仰之间，已是菊花盛开的时节。青春年少的光景一去不返，再也不能纵情游乐嬉戏。在这旅馆之中，秋意萧条冷落，满耳听到的，都是寒蝉凄切的悲鸣。
注释
寄黄希声：写给友人黄希声的诗。这是组诗中的第二首。。
芳莲：芬芳的莲花。。
谢：凋谢，衰败。。
幽池：幽深的池塘。。
时运：时光流转，时节变化。。
迅不留：迅速流逝，毫不停留。。
俛仰：同“俯仰”，低头和抬头之间，形容时间短暂。。
黄华晖：指菊花的光辉。华，同“花”。黄华，即菊花。。
从以嬉：纵情游乐。从，通“纵”，放纵。嬉，游戏，玩乐。。
萧条：寂寞冷落，毫无生气。。
寒螀：古书上说的一种蝉，体形较小，秋深天寒时鸣叫，声音凄切。螀，音jiāng。。
赏析
本诗是一首典型的感时伤逝、羁旅怀人之作。诗人通过描绘秋日萧瑟的景物，抒发了对时光流逝、青春不再的深沉感慨，以及客居他乡的孤寂愁绪。
艺术特色上，诗歌前四句写景兼起兴。以“八月寒气”、“芳莲谢幽池”点明深秋时令，营造出清冷衰败的意境。“时运迅不留，俛仰黄华晖”则通过“俯仰”之间的时间感与“黄华”（菊花）这一物候意象的转换，形象而深刻地表达了光阴似箭、时节更迭之速，为下文的情感抒发做好了铺垫。
后四句转入直接抒情与场景烘托。“少年不再得”是直抒胸臆的痛切之语，充满了对逝去年华的无限追悔与无奈。“萧条旅馆秋”则将个人情感与外在环境融为一体，旅馆的“萧条”正是诗人内心孤寂的投射。末句“满耳寒螀啼”以景结情，寒蝉凄切的鸣叫声不绝于耳，将秋日的肃杀与诗人的愁绪渲染到极致，余韵悠长，令人回味。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而含蓄，体现了宋代文人诗注重内省与意境营造的特点。