译文
年末时分，本该是游子归家的时候，我却刚刚开始踏上远行的路途。凛冽的北风万里长吹，卷着雪花扑打在我的头巾上。临行前我不说旅途的艰苦，是不忍心让母亲更加悲痛忧伤。天地间白昼短暂，寒冷的太阳很快就西斜了。池塘结冰，水面青绿嶙峋如骨；车轮冻住，像被玉网缠住般滞涩难行。忍受严寒早已成了习惯，但这样轻率地离家远行，我还是忍不住自责。手按着宝剑，眺望前方山冈，只见浓云密布，南方的天空一片昏黑。
注释
癸巳：指宋恭帝德祐元年（1275年）。。
辞家：辞别家人。。
雪甚：雪下得很大。。
怆然：悲伤的样子。。
岁暮：年末。。
行客：出行的人，旅人。此处指作者自己。。
朔风：北风。。
巾帻：头巾。。
恻：悲痛，忧伤。。
乾坤：天地。。
迫短景：迫近短暂的日光。指冬日白昼短。。
倾仄：倾斜，指太阳西斜。。
绿骨巉：形容冰池中冻结的水面颜色青绿，形状嶙峋如骨。巉，山势高峻的样子，此处形容冰棱。。
琼网：比喻结冰的网状物或冰凌。琼，美玉，喻冰。涩：滞涩，不滑。。
一寒忍已熟：忍受寒冷已经成了习惯。熟，习惯。。
浪出：轻率地外出（指离家赴任或从事公务）。浪，轻率，孟浪。。
抚剑：手按宝剑。。
睨：斜视。。
楚天：南方的天空。古时长江中下游一带属楚国，故称。。
赏析
此诗是文天祥于德祐元年（1275年）十一月，在元军大举南侵、国势危殆之际，辞别家人、奔赴国难时所作。全诗以大雪纷飞的岁暮为背景，将个人离家的悲怆与对国家命运的深切忧虑融为一体，情感沉郁悲壮，意境苍凉阔大。
艺术特色上，诗人善用对比与烘托。开篇“岁暮游子归，余始为行客”，以常情之归反衬己身之逆旅，凸显使命的非常与心境的矛盾。对风雪严寒的描绘（“朔风万里长”、“冰池绿骨巉”）极尽渲染，既是对自然环境的真实写照，更是对时代严酷氛围与内心凛冽感受的象征。细节刻画尤为动人，“临行不言苦，不忍母心恻”，将忠孝难以两全的复杂心绪和盘托出，真挚感人。结尾“抚剑睨前冈，云重楚天黑”，以“抚剑”的动作见其壮怀，以“云重天黑”的意象喻国事之艰危，画面凝重，余韵悠长，将个人的怆然之怀升华为对家国前途的深沉忧思，充分体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、慷慨悲凉的风格。