译文
听说你要回梅水去，途中经过我这里的凤凰山。我骑马赶来与你相会，匆匆备下简单的酒菜。你如今即将踏上归途，而我归家的梦依然凄寒。回头看看我们曾经同游的地方，只见白骨累累，荒烟弥漫。当年在崆峒山分别时，内心已将生死置之度外。今日在这寒霜笼罩的树林里，暂且收起悲伤，享受这片刻的欢欣。平安归来本已不敢奢望，如此看来痛苦的离别似乎也不那么艰难。世事变幻莫测未有穷尽，临别之际更让我徘徊留恋。
注释
子寔：作者友人，生平不详。。
崆峒：山名，此处可能指江西或甘肃的崆峒山，诗中指代避难之地。。
金川：地名，可能指江西金溪县一带，或泛指某条河流。。
踰月：过了一个月。。
豫章：古郡名，治所在今江西南昌。。
阅三载：过了三年。。
婉妹：子寔的妹妹，名婉。。
梅川：地名，可能指江西修水县（古称分宁，有梅水）。。
旴：指旴江，流经江西南城、南丰等地。。
凤凰山：山名，具体所指不详，应为作者家乡或相会地点附近的山。。
杯盘：指酒食。。
反：通“返”，返回。。
白骨犹荒烟：指战乱后荒凉景象，白骨暴露，荒烟弥漫。。
死生看：将生死置之度外。。
收悲暂欣欢：收起悲伤，暂时欢乐。。
善还：平安归来。。
恶别：痛苦的离别。。
未可极：难以预料，没有尽头。。
盘桓：徘徊，留恋不舍。。
赏析
本诗是一首在战乱背景下创作的赠别诗，情感真挚沉郁，记录了友人劫后重逢又匆匆别离的复杂心绪。艺术特色鲜明：首先，诗题长达六十余字，详尽交代了时间、地点、人物、事件，本身即是一段微型叙事，具有“诗史”意味，增强了作品的纪实性。其次，诗歌采用五言古体，语言质朴无华而力透纸背，如“白骨犹荒烟”一句，以高度凝练的意象勾勒出战乱后的惨烈图景，触目惊心。情感表达层次丰富，交织着劫后余生的庆幸（“收悲暂欣欢”）、对世事无常的慨叹（“世事未可极”）、对友情的珍视（“心已死生看”）以及离别的不舍（“临分更盘桓”）。‘善还已不期，恶别似不难’一联，以看似矛盾的逻辑道出了乱世中人极度卑微的期望与豁达，是全诗情感升华的点睛之笔。整首诗将个人离合之情置于广阔的社会动荡背景之下，超越了普通的离愁别绪，升华为对时代苦难的深刻记录与对生命韧性的深沉礼赞。