流云欲度长天远。
花草不知名。
春来各自春。
绿鞍游冶客。
何处垂杨陌。
不信不归来。
海棠花又开。
译文
玉石栏杆外，已是帘幕低垂的傍晚时分。流动的云彩想要飘向那辽远的长天。庭院中的花草，我叫不出它们的名字，春天来了，它们便各自绽放着自己的春色。那位骑着骏马外出游冶的郎君啊，此刻正流连在哪一条杨柳依依的道路上呢？我不相信他不会回来，你看，海棠花不是又开放了吗？
赏析
这是一首典型的闺怨词，以女子口吻抒写春日黄昏的孤寂与对游子的深切思念。上片写景，通过“玉阑干”、“重帘”、“流云”、“长天”、“花草”等意象，勾勒出一个华丽而寂寥的深闺环境。傍晚时分，帘幕重重，阻隔了视线，也象征着内心的封闭与孤独。流云欲度长天，暗喻游子远行不归，空间的开阔与室内空间的封闭形成对比，更显闺中人的幽怨。“花草不知名。春来各自春”两句，以无情之草木的欣欣向荣，反衬有情之人的孤芳自赏与青春虚度，含蓄隽永，充满哲理意味。下片由景及情，直抒胸臆。“绿鞍游冶客”点明思念对象，“何处垂杨陌”是无奈的揣测与牵挂。结尾两句“不信不归来。海棠花又开”是全词情感的升华，语气从幽怨转为一种执着的信念与期盼。以海棠再度花开这一自然物候的循环，来坚定等待的信心，既体现了女子的痴情，又暗含了时光流逝、青春易老的淡淡哀愁，情感复杂而真挚。全词语言清丽婉转，意境深远，通过细腻的景物描写和心理刻画，将闺中思妇的微妙心绪表现得淋漓尽致。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
玉阑干：用玉石砌成的栏杆，形容栏杆的华美。。
重帘：一层又一层的帘幕。。
流云：飘动的云彩。。
度：越过，飘过。。
长天：辽阔的天空。。
游冶客：指外出寻欢作乐、游玩的男子。。
垂杨陌：两旁栽有垂柳的道路。陌，道路。。
不信不归来：意为“不信他不归来”，表达期盼与等待的心情。。
背景
《菩萨蛮》作为词牌，在唐代非常流行，多用于描写闺情、宫怨或羁旅之思。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为晚唐或五代时期的作品，可能出自文人之手，也可能经过文人加工的民间词作。这一时期，词体文学逐渐成熟，多用于酒筵歌席，由歌女演唱，内容以男女情爱、离愁别绪为主，形成了婉约细腻的主导风格。这首词正是这一时代风气的产物，反映了当时社会生活中女子独守空闺的普遍情感状态。