原文

梨园花柳地，扶残醉、曾记问妖娆。
叹惹住轻烟，柔丝未改，霏零疏雨，腻粉先飘。
更低道，花无三日艳，柳有一年娇。
卷翠未迟，醉红易失，共偎香影，同赏良宵。
如今知何处，三山远，云水一望迢迢。
傍砌青鸾好在，谁送归飙。
但花下红云，尚通夕照，柳边白月，自落寒潮。
最是无端，子规啼破寒梢。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 雨景 黄昏

译文

那梨园歌舞、花红柳绿之地，我曾带着残存的醉意，记得去探访过那娇艳的美人。可叹那如轻烟般萦绕的柳丝虽未改变，零落的疏雨中，如脂粉般的花瓣却已先自飘零。更有甚者说道：花儿没有三日的鲜艳，柳树却有一年的娇嫩。卷曲的柳叶尚未迟暮，醉红的鲜花却容易凋谢，那时我们曾一同依偎着芬芳的花影，共赏美好的夜晚。 如今知道她在何处呢？像那海上仙山一样遥远，云水茫茫，一望无边。台阶旁那青鸾神鸟或许还在，可又有谁驾驭疾风送她归来？只有花丛下如红云般的夕照，尚且通明直到夜晚；柳树边皎洁的月亮，独自映照着寒夜的潮气。最是那无端的杜鹃鸟，啼叫声划破了寒冷的树梢。

赏析

这首《风流子》是元代词人张翥的一首感旧怀人之作，情感深婉，意境凄迷。上片以追忆之笔，描绘昔日梨园花柳地的冶游情景。“扶残醉”、“问妖娆”点出往昔的疏狂与情愫。接着以“叹”字领起，转入对自然景物的细腻描摹，“轻烟”、“柔丝”写柳，“疏雨”、“腻粉”写花，暗喻美好时光的易逝与佳人的脆弱。“花无三日艳，柳有一年娇”化用俗语，充满人生哲理的慨叹，为下文铺垫。“卷翠未迟，醉红易失”形成鲜明对比，强化了欢愉短暂、好景不长的无奈。结句“共偎香影，同赏良宵”则将昔日的缠绵与温馨推向高潮，与下片的孤寂形成强烈反差。 下片陡转，以“如今知何处”发问，将思绪拉回现实。“三山远，云水迢迢”以缥缈的仙境比喻所思之人的遥远与不可企及，空间上的阻隔感极强。“傍砌青鸾好在”是痴语，亦是幻想，明知无人“送归飙”，却仍存一丝渺茫的希望，更显痴情与绝望。随后“但”字领起眼前实景：花下红云（夕照）、柳边白月（寒潮），色彩一暖一冷，时间从黄昏到月夜，景物依旧而人事已非，孤独自赏的况味弥漫字里行间。末句“最是无端，子规啼破寒梢”，以凄厉的杜鹃啼声作结，将全词的哀怨、思念与孤寒情绪推向顶点，那一声啼叫仿佛划破了寂静，也划破了词人本就凄冷的心境，余韵悠长，令人怅惘。全词结构精巧，今昔对比强烈，语言清丽含蓄，善用比兴与意象（花、柳、烟、雨、青鸾、子规），营造出哀婉缠绵、空灵凄美的艺术境界，是元代婉约词中的佳作。

注释

梨园：本指唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班或歌舞场所。此处指繁华游乐之地。。
花柳地：指风月场所，或泛指景色优美、游人如织的园林。。
扶残醉：带着残留的醉意。。
妖娆：形容女子娇艳美好。。
惹住：牵惹，缠绕。。
霏零：飘洒，零落。霏，雨雪纷飞的样子。。
腻粉：指女子化妆用的脂粉，此处借指如脂粉般的落花。。
更低道：更有甚者说道。。
卷翠：指柳叶卷曲。翠，指柳叶。。
醉红：指盛开如醉颜的红花。。
偎香影：依偎着（花柳的）芬芳倩影。。
三山：传说中的海上三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲），比喻遥远、渺茫的所在。。
迢迢：遥远的样子。。
傍砌：靠近台阶。砌，台阶。。
青鸾：传说中类似凤凰的神鸟，常为仙人坐骑，也指代信使或女子。此处或指代昔日的佳人。。
归飙：归去的疾风。飙，暴风。。
红云：比喻夕阳映照下的花丛。。
白月：皎洁的月亮。。
寒潮：指夜晚寒冷的潮气或月光。。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声凄苦，常用来表达哀怨、思归之情。。
寒梢：寒冷的树梢。。

背景

张翥（1287-1368），字仲举，世称蜕庵先生，晋宁（今山西临汾）人，元代后期著名词人、诗人。他少年时四处游历，后寓居扬州，至正初年以隐逸荐，召为国子助教，官至翰林学士承旨。其词承袭南宋姜夔、张炎一脉，以婉丽为宗，多咏物、感怀之作，在元词中成就较高。这首《风流子》的具体创作年份不详，但从内容看，当是词人追忆往昔情事、感怀旧游之作。元代中后期，文人词中感旧怀人、抒发个人情愫的作品增多，张翥此词正是这一创作倾向的体现。词中“梨园花柳地”可能实指某处歌舞繁华地，也可能虚指一段美好的过往恋情。通过今昔对比，抒发了对逝去的美好人与事的深深怀念，以及人生无常、聚散难期的深沉感慨。
诗词大全