原文

日月换飞涧，风雨老孤松。
千岩万壑秋重，白气接长空。
一笑掀髯徐起，苍佩腰间相照，犹自涌晴虹。
桑海几番覆，人尚醉春风。
横白石，结绿绮，送飞鸿。
十年梦事消歇，长剑吼青龙。
却笑人间多事，一壳蜗涎光景，颠倒死英雄。
云日空濛里，玉鹤任西东。
人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 游仙隐逸 秋景 词 说理 豪放 豪放派 隐士

译文

日月交替，照耀着飞泻的山涧；风雨洗礼，使孤松显得苍老。千山万壑笼罩在深秋的重重雾霭中，白色的云气连接着辽阔的长空。我微微一笑，撩须缓缓起身，腰间青色的玉佩相互映照，仿佛仍有雨后的晴虹在涌动。人间经历了多少次沧海桑田的巨变，而人们却依然沉醉在春风般的安逸里。横坐在白石之上，弹奏着绿绮名琴，目送飞鸿远去。十年来的抱负梦想都已消散，只剩下长剑如青龙般发出不甘的怒吼。可笑人间多是非，那如同蜗牛涎迹般狭小虚幻的名利场，颠倒了多少英雄豪杰，耗尽他们的一生。在云雾迷茫、日光朦胧的天地间，且任凭那高洁的白鹤自由自在地飞向西方或东方。

赏析

这首《水调歌头》以雄浑苍茫的笔触，描绘了一幅秋日山林的壮阔画卷，并借此抒发了对世事变迁、人生如梦的深沉感慨，以及渴望超脱尘世纷争的隐逸情怀。词的上阕写景，"日月换飞涧，风雨老孤松"开篇即营造出时空流转、自然永恒的宏大背景，"千岩万壑"、"白气接长空"进一步拓展了空间的深邃与高远。词人置身其中，"一笑掀髯"，形象洒脱不羁，"苍佩"、"晴虹"的意象为其增添了奇幻色彩。末句"桑海几番覆，人尚醉春风"，将自然永恒与人事短暂、世人懵懂进行对比，转折巧妙，感慨顿生。下阕转入抒情言志。"横白石，结绿绮，送飞鸿"三个短句，动作连贯，意境高雅，勾勒出隐者高士的形象。"十年梦事消歇，长剑吼青龙"则直抒胸臆，道出壮志未酬的悲愤与不甘，笔力千钧。随后以"蜗涎光景"比喻世俗名利场的渺小与虚妄，"颠倒死英雄"一语充满愤世嫉俗的批判力量，深刻揭示了功名对人性的异化。结尾"云日空濛里，玉鹤任西东"，词境复归开阔空灵，以白鹤的自由翱翔象征精神的最终超脱，与开篇的苍茫景象遥相呼应，余韵悠长。全词将写景、抒情、议论融为一体，语言凝练而意象奇崛，情感沉郁而境界超逸，深得豪放词派之神髓。

注释

飞涧：飞流直下的山涧。。
老孤松：使孤松显得苍老。。
千岩万壑：形容山峦叠嶂，沟壑纵横。。
白气：山间的云雾或水汽。。
掀髯：撩起胡须，形容豪放不羁的神态。。
苍佩：青色的玉佩。。
晴虹：雨后天晴出现的彩虹。。
桑海："桑田沧海"的简称，比喻世事变迁巨大。。
醉春风：沉醉于春风之中，比喻安逸或不知世事变迁。。
白石：洁白的石头，可能指琴台或坐具。。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，后泛指名贵的琴。。
飞鸿：飞翔的大雁。。
十年梦事：指多年来的抱负或往事如梦。。
消歇：消散停歇。。
长剑吼青龙：比喻壮志未酬，宝剑发出龙吟般的声响。。
一壳蜗涎：蜗牛壳内的涎迹，比喻狭小、微不足道的名利场或世俗纷争。。
颠倒死英雄：使英雄人物在其中颠倒是非，耗尽生命。。
空濛：细雨或云雾迷茫的样子。。
玉鹤：白鹤的美称，象征高洁、超脱。。

背景

此词作者不详，从词中流露出的深沉历史感、对世事的冷眼旁观以及渴望超脱的情绪来看，很可能创作于易代之际或社会动荡时期。词人应是一位有济世之志却遭遇挫折的文人，目睹了世事的翻覆无常（"桑海几番覆"），自身的抱负也成梦幻（"十年梦事消歇"），从而对蝇营狗苟的世俗名利场产生了极度的厌倦与批判，转而向往山林隐逸、精神自由的生活。词中化用"桑海"、"绿绮"、"青龙"等典故，展现了作者深厚的学养。其风格近于南宋中后期或金元之际的豪放词风，在感叹人生空幻的同时，保留了激越不平之气。
诗词大全