原文

著野霜方新，照天日未出。
苍茫雾气昏，惨淡一片白。
吾疑九天外，与此同一色。
五言古诗 写景 冬景 山水田园 巴蜀 抒情 晨光 淡雅 清新 游子

译文

白霜刚刚凝结，覆盖了原野，照亮天宇的太阳还未升起。苍茫的雾气使天色昏暗，天地间一片惨淡的白色。我怀疑在那九重天外，也和眼前这景象是同样的颜色。

赏析

这首《金川早行》以简练的笔触，生动描绘了冬日清晨出行时所见的霜晨景象。前四句写实：新霜覆野，旭日未升，雾气苍茫，天地皆白，营造出一种清冷、朦胧、寂静而又广袤的意境。‘苍茫’、‘惨淡’二词，既是对视觉景象的精准捕捉，也隐隐透露出早行者的孤寂心绪。后两句‘吾疑九天外，与此同一色’则笔锋一转，由实入虚，展开奇特的想象。诗人将眼前无边无际的白色世界，与至高无上的‘九天’联系起来，怀疑天外之境亦是如此纯白一片。这一联想不仅极大地拓展了诗歌的空间维度，使意境由地面延伸至寰宇，更赋予这普通的晨景以某种神秘、空灵乃至永恒的哲学意味。全诗语言质朴无华，但构思巧妙，在平实的写景中融入了超验的玄思，体现了中国古代山水行旅诗‘即景生情，由实入虚’的典型艺术手法，韵味悠长。

注释

金川：地名，可能指今四川阿坝藏族羌族自治州境内的金川县，或泛指有金色河流的地区。。
早行：清晨出行。。
著野：覆盖原野。著，同“着”，附着、覆盖。。
霜方新：霜刚刚凝结。方，刚刚。新，新鲜，指刚形成。。
照天日未出：照亮天空的太阳还未升起。照天，指太阳。。
苍茫：空阔辽远，无边无际的样子。。
惨淡：暗淡无色，形容景象凄凉。。
一片白：指大地上铺满的白霜与晨雾混成一片白色。。
九天：天的最高处，形容极高。。
同一色：同一种颜色，指天地皆白，浑然一体。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《金川早行》及内容判断，当为一位古代行旅者于四川金川地区（或同名之地）冬日清晨赶路时有感而作。‘早行’是中国古典诗歌常见题材，多抒发行役之苦、羁旅之思或对自然景物的瞬间感悟。此诗未见于主要诗歌总集（如《全唐诗》《全宋诗》），可能是一首流传于民间的文人作品，或地方志、笔记小说中的散佚之作，其风格兼具写实的观察与浪漫的想象，具有较高的艺术价值。
诗词大全