原文

君不见郑虔学书晚弥笃，岁收柿叶贮三屋。
兴来寝食两俱忘，但觉毛公老而秃。
又不见梓人造车度群木，木中无火柿所独。
旧言盖轸象乾坤，须信斡旋归一轴。
美哉此果有常德，结实何曾问荒熟。
霜馀万颗缀寒林，下视黄柑类奴仆。
牛心取象庶彷佛，熨斗得名何浼渎。
火乾既许暖关膈，冰冷当知解烦燠。
今年夏秋足时雨，尽道和气钟百谷。
西成仅得十之五，亦见阴阳有盈缩。
就中朱实繁且大，照野煌煌骇人目。
较之常岁远不侔，正似㪷胜难趁斛。
国家运厄困强敌，一纪于兹事弓韣。
空庭喋血在今年，我已不疑何更卜。
禾和鞋谐古云谶，大柿之祥天下福。
请赓继伐献吾君，王者功成四方服。
七言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 秋收 秋景 说理

译文

你可知道郑虔晚年学书更加专注，每年收集柿叶装满三间屋。兴致来时废寝忘食，只觉毛笔都用秃了。又见木匠造车挑选木材，唯有柿木不含火性。古话说车盖车箱象征天地，要知道运转全靠一根轴。这柿子多么美好有恒常德性，结果从不分荒年熟年。霜后万颗红果挂满寒林，相比之下黄柑如同奴仆。牛心柿形状大致相似，熨斗柿得名何来亵渎。火干柿子可以温暖胸腹，冰冷柿子能够解除烦热。今年夏秋时节雨水充足，都说祥和之气汇聚百谷。秋收只得往年五成，可见阴阳自有盈缩。其中红果繁盛且硕大，映红田野耀眼夺目。比起往年大不相同，正像大斗难以用斛衡量。国家命运困于强敌，十二年来战事不断。今年庭院空见流血，我已确信无需再卜。禾与鞋谐音自古为谶语，大柿祥瑞预兆天下福。请让我续写诗篇献君王，王者功成四方归服。

赏析

本诗以柿子为题材，展现宋代咏物诗的典型特色。开篇用郑虔柿叶练书的典故，突出柿树的文化内涵；接着从造车工艺角度阐释柿木特性，体现对物性的深刻认识。中间部分细腻描写柿子形态功效，'霜馀万颗缀寒林'等句画面感强烈，'下视黄柑类奴仆'运用对比夸张手法。后半段由物及世，将柿子丰收与国运相联系，'大柿之祥天下福'既符合传统祥瑞思想，又暗含对和平的期盼。全诗结构严谨，用典贴切，语言质朴中见工巧，在咏物中寄托了深沉的家国情怀。

注释

郑虔：唐代书画家，以柿叶练字闻名。
毛公：指毛笔。
梓人：木匠。
盖轸：车盖和车箱底板，代指车辆结构。
牛心：柿子品种名，形似牛心。
熨斗：柿子品种名，形似熨斗。
关膈：胸腹之间的横膈膜。
西成：秋季收成。
㪷胜难趁斛：比喻大柿子难以用标准容器衡量。
弓韣：装弓的袋子，代指战争。
喋血：血流遍地，指战乱。

背景

本诗创作于南宋初期，当时金兵南侵，战乱频仍。周紫芝作为南宋诗人，亲历了靖康之变后的动荡岁月。诗中'国家运厄困强敌，一纪于兹事弓韣'明确指向宋金战争，'空庭喋血在今年'更是对战乱惨状的直接描写。诗人借柿子丰收的景象，表达对和平的渴望和对国家复兴的期盼，体现了南宋士人在国难时期的忧患意识。作品收录于《太仓稊米集》，是研究南宋咏物诗和时代心态的重要文献。
诗词大全