原文

松柏托茂林，高不寻丈至。
寸乔附太山，未长已千里。
置身患不高，馀事安足拟。
游必蓬莱游，栖必昆崙栖。
仙游必祥云，仙茹必灵芝。
凤凰虽自饥，妄食固不回。
痴鸢嚇腐鼠，可笑空自疑。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 激昂 盛唐气象 说理 隐士 飘逸

译文

松柏生长在茂密山林，高度却难达一丈之遥。小苗依附巍峨泰山，未及长大已立千仞之高。立身唯恐所处不高远，其余琐事何足挂齿思量。遨游定要前往蓬莱仙境，栖息必选昆仑神山之巅。仙人所乘必是五彩祥云，仙家所食必是灵芝仙草。凤凰纵然饥饿难耐，也绝不胡乱啄食他物。痴愚鹞鹰吓唬腐鼠，疑神疑鬼徒惹人笑。

赏析

本诗为顾况《杂兴》组诗中的第六首，是一首典型的咏怀言志之作。诗人通过多重对比与象征手法，表达了对高洁志向与独立人格的执着追求。前四句以“松柏”与“寸乔”对比：松柏虽为良材，处密林则难以拔萃；寸许树苗，因附泰山而视野千里。此喻指环境与平台对个人发展的重要性，但更深层意在强调“依附”的取法乎上。中四句以排比句式，连用“必”字，语气斩钉截铁，勾勒出理想中超凡脱俗的生活境界——游蓬莱、栖昆仑、驾祥云、食灵芝，这是对精神世界至高、至纯、至美的追求。末四句化用《庄子》典故，将“凤凰”与“痴鸢”进行强烈对比：凤凰志洁行廉，宁饥不屈；痴鸢以腐鼠为宝，猜忌高贵。诗人以凤凰自况，表明自己坚守节操、不屑与世俗争利的高傲心志，同时对那些心胸狭隘、以己度人的庸碌之辈报以轻蔑的嘲讽。全诗想象瑰奇，比喻精当，用典巧妙，在鲜明的意象对比中，展现了诗人高远的襟怀与峻洁的人格，富有哲理意味与浪漫色彩。

注释

杂兴：即杂感诗，抒发各种感触的诗作。。
松柏托茂林，高不寻丈至：松柏生长在茂密的森林中，高度却达不到一丈（寻丈：古代长度单位，八尺为一寻，此处泛指一丈左右的高度）。。
寸乔附太山，未长已千里：一寸高的小树苗依附于泰山，虽然自身还未长大，但已身处千仞高山之巅。乔：高树。太山：即泰山。。
置身患不高，馀事安足拟：立身处世就怕站得不高，其他的事情哪里值得去考虑呢？患：忧虑，担心。拟：比拟，考虑。。
游必蓬莱游，栖必昆崙栖：遨游就一定要去蓬莱仙山，栖息就一定要在昆仑神山。蓬莱、昆崙（昆仑）：古代神话传说中的仙山。。
仙游必祥云，仙茹必灵芝：仙人出游必定乘驾祥云，仙人饮食必定服用灵芝。茹：吃。。
凤凰虽自饥，妄食固不回：凤凰即使自己饥饿，也绝不会胡乱进食（非练实不食，非醴泉不饮）。回：改变，回头。。
痴鸢嚇腐鼠，可笑空自疑：愚蠢的鹞鹰守护着腐臭的老鼠，并发出恐吓声，可笑地凭空猜疑（凤凰会来抢夺）。典出《庄子·秋水》：“鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓！’”。鸢：鹞鹰。嚇：恐吓声。。

背景

顾况（约727—约820），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），苏州海盐（今属浙江）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。肃宗至德二年（757年）进士，曾任著作佐郎。性诙谐狂放，因嘲讽权贵，被贬为饶州司户参军。后隐居茅山，炼丹修道，自号华阳真逸。《杂兴》组诗是其抒写个人感怀、议论时世、寄托理想的作品，多采用比兴手法，风格古朴奇崛，带有老庄哲学与游仙思想的色彩。此诗创作于其中晚年，历经宦海浮沉、看透世态炎凉之后，借诗明志，表达其不随流俗、追求精神超脱的坚定态度。
诗词大全