原文

我昔此园游，寒梅吐孤艳。
重来几何间，丛青倏以遍。
谁云花与叶，同树不相见。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 怅惘 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花园

译文

从前我曾来这园中游玩，那时正是寒梅独自绽放冷艳花朵的时节。如今重游旧地，不知已过了多少时光，只见梅树已是枝叶丛生，一片青绿，瞬间布满了枝头。谁说花朵与叶子，同生在一棵树上却注定无法同时相见？（如今花已落，叶正茂，不正是“不相见”的写照吗？）

赏析

这首五言古诗是南宋诗人张镃《杂兴》组诗中的第七首，以重游故园观梅树的变化为切入点，抒发了对时光流逝、物候变迁的深沉感慨。诗的前四句叙事写景，通过“昔游”与“重来”的对比，“寒梅孤艳”与“丛青遍枝”的意象转换，在简洁的画面中浓缩了漫长的时光。后两句“谁云花与叶，同树不相见”是点睛之笔，表面是质疑一种常见的自然观察（梅花先花后叶，花叶通常不同时），实则蕴含深刻哲理：花与叶的“不相见”，正是岁月推移、季节更替的必然结果，诗人借此巧妙地表达了美好事物难以久驻、繁华转眼成空的怅惘之情。全诗语言凝练，意境含蓄，由具体物象升华为普遍的人生感悟，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

1. 杂兴：即杂感诗，诗人因事、因物、因景而生的零星感想。。
2. 我昔此园游：我从前曾在这座园林中游玩。昔，从前。。
3. 寒梅吐孤艳：寒冷的梅花绽放出孤高清冷的艳丽花朵。吐，绽放。孤艳，形容梅花在寒冬中独自绽放的冷艳姿态。。
4. 重来几何间：再次来到此地，其间相隔了多久呢？几何，多少，指时间。。
5. 丛青倏以遍：丛生的青绿色（指梅树的枝叶）忽然间已经遍布枝头。倏，忽然，极快地。遍，遍布。。
6. 谁云花与叶，同树不相见：谁说花朵和叶子，生长在同一棵树上却不能同时相见呢？云，说。此句化用自然现象，暗喻人事变迁与时光流逝的必然。。

背景

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，南宋文学家，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），生活优裕，在临安（今杭州）筑有桂隐林泉等园林，精于鉴赏，擅长诗词。其《杂兴》组诗多为其生活闲趣、园林景致及人生随感的记录。此诗具体创作时间不详，当是诗人在其自家或熟悉的园林中，于不同季节赏梅后有感而作。南宋中后期，士大夫园林文化兴盛，观花赏景、感时伤逝是常见的诗歌主题。
诗词大全