原文

艺此百亩园，池亭粗供游。
新从小堂阴，经营学山丘。
攒丛数百树，如对旷士流。
奇石皆有情，听诗疑点头。
方池正当前，风定清若油。
照影画不成，叶茂枝相樛。
心静境自来，非关苦寻搜。
知我与罪我，此话同春秋。
委顺付天命，万事杯中浮。
莫疑头上丝，曾因利荣愁。
若无忘斯言，长年共无忧。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

我经营着这百亩园圃，池塘亭台大致可供游赏。新近在堂屋背阴处，学着模仿山丘的形态来布置。数百棵树木聚集丛生，如同面对着一群旷达的隐士。奇石都仿佛有情，听着诗句似乎在点头。方正的池塘正在眼前，风停时水面清澈如油。倒影之美画笔难以描绘，枝叶繁茂相互交缠。内心宁静，美好的境界自然到来，并非苦苦搜寻所得。理解我也好，怪罪我也罢，这种议论如同孔子作《春秋》任人评说。将一切交付天命顺其自然，万事都如杯中浮沫般虚幻。不要疑惑我头上的白发，它也曾因功名利禄而忧愁。倘若不忘记这些话，便能长年共享无忧无虑的生活。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃酬答友人张以道的作品，生动描绘了其私家园林“桂隐林泉”（或类似园圃）的景致，并借此阐发了超然物外、顺任自然的人生哲学。全诗可分为两个层次：前十二句写景，后十句抒怀。写景部分，诗人以简练的笔触勾勒出园林的布局：有池亭、假山、丛林、奇石、方池。他不仅写其形（“经营学山丘”、“攒丛数百树”），更赋予景物以灵性，运用拟人手法，将树木比作“旷士流”，奇石能“听诗疑点头”，使静态的园林充满了生机与情感互动，体现了诗人“物我交融”的审美观照。其中“风定清若油”、“叶茂枝相樛”等句，观察细腻，比喻新颖，画面感极强。抒怀部分，由景入理，自然生发。“心静境自来”是全诗的诗眼，点明了主观心境与客观环境的关系，揭示了园林之美的真谛在于内心的宁静，而非外物的堆砌。接着引用孔子“知我罪我”的典故，表明自己超脱世俗毁誉的态度；又以“万事杯中浮”的比喻，表达了对功名利禄的淡泊。最后以“头上丝”自嘲曾为利禄所困，并以“长年共无忧”的期许作结，既是对友人的劝慰，也是自我心迹的剖白。整首诗语言清新自然，结构清晰，由实入虚，将精致的园林描绘与深邃的哲理思考完美结合，充分展现了南宋士大夫园林诗“壶中天地”的审美趣味和追求内在精神超越的倾向，是研究宋代园林文化与士人心态的重要文本。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
张以道：诗人的友人，生平不详。。
茶谷：可能指友人张以道的居所或园林名。。
閒步：闲步，悠闲地散步。。
艺：种植，经营。。
粗：粗略，大致。。
小堂阴：指在堂屋的背阴处。。
经营学山丘：指模仿自然山丘的形态来布置园林。。
攒丛：聚集丛生。。
旷士流：心胸旷达、超脱世俗的士人。。
樛：树木向下弯曲，枝条交错。。
心静境自来：内心宁静，美好的境界自然呈现。。
知我与罪我：语出《孟子·滕文公下》：“是故孔子曰：‘知我者其惟《春秋》乎！罪我者其惟《春秋》乎！’”意指理解我或怪罪我。。
此话同春秋：指“知我罪我”的议论，如同孔子作《春秋》一样，任人评说。。
委顺：随顺自然。。
杯中浮：指万事如杯中浮沫，虚幻短暂。。
头上丝：指白发。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235后）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥。他在临安（今杭州）城北营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”，其中亭台楼阁、泉石花木俱全，成为当时文人雅集的重要场所。张镃本人精通园艺、鉴赏，追求高雅闲适的生活情趣。这首诗正是他园林生活与心境的真实写照。南宋偏安一隅，外部有金、蒙威胁，内部党争不断，许多士大夫在政治上感到无力或失望，转而将精力投向营造精致的私人生活空间和精神世界，园林营造与园林文学因而极度繁荣。张镃的“桂隐林泉”便是这一时代风气的产物。诗题中的“次韵”表明这是与友人张以道的唱和之作，“茶谷閒步”则描绘了友人在其园中悠闲漫步的情景。诗人通过描绘园景和抒发感慨，既向友人展示了其园林生活的雅趣，也传达了一种在动荡时局中寻求内心安宁、超脱世俗的处世哲学。这首诗不仅是一首写景抒怀的佳作，也反映了南宋士大夫阶层特定的生活形态与文化心态。
诗词大全