原文

一椽自著此山幽，芦苇萧萧绕屋头。
野老屡来询姓字，社人相约赛春秋。
寒山此去无飞燕，白水初传有远鸥。
病起偶然成独往，冷烟斜照使人愁。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

一间陋室自建于这幽静的山中，萧萧的芦苇环绕着屋头。乡野的老人常来询问我的姓名，社中的乡邻相约着春秋两季的赛社活动。从此处望去，冷寂的山间已无飞燕的踪迹，清澈的水边初次传来远处鸥鸟的消息。病愈后偶然兴起独自出行，面对傍晚清冷的烟雾与斜阳，心中不禁生出愁绪。

赏析

本诗描绘了一位隐士（或养病者）居于山野幽处的日常生活与心境。首联以“一椽”、“芦苇萧萧”勾勒出居所之简朴与环境的清幽寂寥，奠定了全诗淡远、略带萧瑟的基调。颔联通过“野老询姓字”、“社人赛春秋”的细节，展现了乡居生活中与淳朴乡邻的交往，富有生活气息，也暗含了诗人与世俗若即若离的关系。颈联笔触转向自然景物，“寒山无飞燕”暗示时令已入深秋或冬季，生机敛藏；“白水有远鸥”则于静寂中引入一丝动感与远意，鸥鸟意象常寄托隐逸之思，此处或暗示诗人对自由远方的向往。尾联“病起偶然成独往”点明诗人状态，病后独行，面对“冷烟斜照”的黄昏景象，最终归结于一个“愁”字。这“愁”并非浓烈的哀伤，而是一种淡淡的、与清冷秋景交融的闲愁与孤寂感，体现了古代文人寄情山水时常见的复杂心境。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境幽远，在描绘田园隐居图景的同时，含蓄地流露了诗人的孤独与淡淡的惆怅。

注释

一椽：椽，指放在檩上架着屋顶的木条。一椽，代指一间简陋的房屋。。
自著：自己建造、安置。。
萧萧：形容风吹芦苇等植物发出的声音。。
野老：乡野间的老人。。
询姓字：询问姓名。。
社人：指同社之人。古时乡村有社，为祭祀土地神或民间结社组织，此处指乡邻。。
赛春秋：春秋两季的社日祭祀活动，常伴有聚会、宴饮、竞赛等，称为“赛社”。。
寒山：冷寂的山。。
白水：清澈的河水或溪水。。
远鸥：远处的鸥鸟。鸥鸟常被视为隐逸、自由的象征。。
病起：病后初愈。。
独往：独自前往、独行。。
冷烟斜照：傍晚时分清冷的烟雾和西斜的日光。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为明清时期文人描写隐居或乡居生活的作品。诗中“社人相约赛春秋”反映了古代乡村社日祭祀与民俗活动的传统。“病起偶然成独往”则暗示了诗人可能因身体原因暂离尘嚣，栖居山野调养。整体而言，作品继承了唐代以来山水田园诗的传统，着重表现自然幽静之美与个人在其中的生活体验及微妙心绪。
诗词大全