译文
忽然间如彩云般飞至眼前明亮。万般感慨如潮水涌生。想起与您相别以来，漂泊不定的词笔，冷落了酒杯唱和。更何况漫天战火，书信往来极其困难。到哪里去寻找消息，数遍所有邮亭。可叹东征多年，尽是留恋落日，指点残星。任凭诉说当年往事，凄切又有谁听。纵然归来，依然客居他乡，辜负了江乡隐居的鹤梦鸥盟。更不要问，秋天到来的蒲柳，经历多少风霜凋零。
注释
鹣庵：指词人好友龙榆生（字沐勋），号忍寒、鹣庵，近代著名词学家。
瑶觥：玉制酒杯，指饮酒唱和。
弥天烽火：指抗日战争时期的战火连天。
鱼雁：指书信往来。
邮亭：古代传递文书的驿馆。
东征：指龙榆生抗战期间流转东南各地的经历。
鹤梦与鸥盟：指隐逸生活的理想，鹤梦喻高洁之志，鸥盟指与鸥鸟为友的隐居生活。
蒲柳：即水杨，常用来比喻早衰或身世飘零。
赏析
此词为夏承焘与挚友龙榆生阔别二十余年重聚后的唱和之作。上片以'蓦彩云'起笔，喻友人突然重逢的惊喜，继而以'万感似潮生'总括复杂心绪。通过'飘摇词笔'、'冷落瑶觥'的今昔对比，展现战乱时代文人漂泊的生存状态。'弥天烽火'、'鱼雁无情'真实反映了抗战时期通信阻隔的历史背景。下片'流连落日'、'指点残星'以意象化的语言概括多年流转生涯，'凄切有谁听'道尽乱世文人的孤寂心境。结尾'蒲柳霜零'以物喻人，既写自然之秋，更喻人生之秋，含蓄深沉地表达了时代苦难中文人的身世之感和对安宁生活的向往。全词情感真挚，语言凝练，将个人友情与家国情怀完美融合，展现了现代词人继承传统而又反映时代特色的艺术成就。