原文

高城锁夕霭，远水浮秋空。
此时行役心，展转如飞蓬。
路入浅沙断，堪恸车辙穷。
岂无舟楫利，枉道非所从。
虽有泉石趣，暂到徒匆匆。
儿啼不入门，敢辞身徇公。
梦归身未归，薄宦真池龙。
披衣复起坐，惊鸿鸣西风。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

高高的城楼锁在傍晚的云霭之中，远处的水面仿佛浮在秋日的天空。此时我因公务奔波的心，辗转不定如同随风飘飞的蓬草。道路延伸到浅沙处便中断了，真令人痛心车辙已到尽头。难道没有便利的舟船水路吗？但绕道而行并非我要走的路。虽然也有山水泉石的意趣，但只是短暂经过，来去匆匆。家中幼儿啼哭我也不能入门探望，岂敢推辞为公务而献身。梦中已归家但身体仍未归去，这卑微的官职真如困在池中的龙。披上衣服重新坐起，只听见西风中传来受惊鸿雁的鸣叫。

赏析

本诗是杨万里晚年任地方官时，巡查旱情归途所作，深刻体现了其‘诚斋体’关注现实、直抒胸臆、语言平易晓畅的特点。诗以对望城郭的暮色秋空起兴，营造出苍茫寂寥的意境，奠定了全诗奔波劳苦与身不由己的情感基调。‘行役心’如‘飞蓬’，‘车辙穷’等比喻，生动刻画了旅途的艰辛与内心的漂泊无依。诗中交织着多重矛盾：虽有便捷水路却‘非所从’，暗示了公务在身的约束；虽爱‘泉石趣’却只能‘徒匆匆’，道出了官身与自然性灵之间的冲突；‘儿啼不入门’与‘敢辞身徇公’的对比，更是将忠公与念家的情感挣扎推向高潮。末句以‘惊鸿鸣西风’作结，既是眼前实景，又是诗人内心惊悸、孤寂与向往自由的象征，余韵悠长。全诗将宦游之苦、思家之切、责任之重与自然之趣熔于一炉，语言质朴而情感真挚，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态与高尚情操。

注释

湖乡：指湖泊众多的水乡地区。。
检旱：巡查旱情。。
南路：指作者返回的路线方向。。
郛郭：外城，泛指城郭。。
夕霭：傍晚的云气。。
行役：因公务在外跋涉。。
飞蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪不定。。
车辙穷：车辙到了尽头，指道路难行。。
舟楫：船和桨，代指水路。。
枉道：绕远路。。
泉石趣：山水自然的乐趣。。
徒匆匆：只是匆忙短暂。。
徇公：为公事而献身、尽力。。
薄宦：卑微的官职。。
池龙：困于池中的龙，比喻有才能却不得志，处境窘迫。。
惊鸿：受惊的大雁。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在杨万里出任地方官（如知漳州、常州等地）期间。宋代地方官员有巡查辖区农事、灾情的职责。诗题‘检旱’即指巡查旱情，反映了当时可能存在的农业灾害。杨万里一生力主抗金，为官清廉，关心民瘼，此诗正是他深入基层、体察民情、恪尽职守的生动写照。同时，杨万里晚年诗风转向自然平易，多写日常生活与公务见闻，此诗亦属此类作品，体现了其从江西诗派的影响中走出，形成独特‘诚斋体’的成熟风格。
诗词大全