原文

虚亭迟嘉客，登临日相继。
松篁夏吹寒，烟霞暮江霁。
高兴山光远，急影波声细。
区区荣利途，扁舟暂时憩。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 黄昏

译文

空寂的憩贤亭等待着佳客的到来，每日登临游览的人络绎不绝。夏日里松竹间的清风送来阵阵凉意，傍晚时分烟霞散去，江面一片晴明。高雅的情致随山光延伸至远方，湍急水流的倒影与细微的波声相映成趣。那微不足道的功名利禄之途啊，且让我驾一叶扁舟在此暂时歇息。

赏析

此诗为欧阳修《游山五题》组诗中的第二首，以“憩贤亭”为题，抒发了作者暂离尘嚣、寄情山水的闲适情怀与对仕途荣利的淡泊之思。 艺术特色上，诗歌前六句写景，后两句抒情，结构清晰。写景部分层次分明：首联点明亭之“虚”与客之“嘉”，暗含此亭乃贤者栖心之所；颔联“松篁夏吹寒，烟霞暮江霁”一近一远，一触觉一视觉，既写出环境的清幽凉爽，又描绘出暮色晴空的开阔明净，对仗工整，意境清雅。颈联“高兴山光远，急影波声细”则将主观的“高兴”（雅兴）与客观的“山光”、“波声”融为一体，以“远”写视野之开阔，以“细”状听觉之幽微，动静相生，极具画面感与音乐美。 尾联“区区荣利途，扁舟暂时憩”是全诗的点睛之笔。诗人将奔波于仕途称为“区区”小事，表达了对世俗功名的轻视；而“扁舟暂时憩”则化用了范蠡泛舟五湖的典故，含蓄地表达了希望暂时摆脱宦海羁绊、享受自然宁静的愿望。一个“暂”字，又透露出身为士大夫的责任感与无奈，情感复杂而真实。全诗语言简淡清新，意境悠远含蓄，体现了欧阳修诗歌平易流畅、意蕴深长的风格。

注释

虚亭：空寂的亭子，指憩贤亭。。
迟：等待，期待。。
嘉客：佳客，贤良的宾客。。
登临：登山临水，泛指游览山水。。
日相继：每日接连不断。。
松篁：松树与竹林。篁，竹林，泛指竹子。。
夏吹寒：夏日里（松竹间）吹来的风却带着寒意，形容环境清幽凉爽。。
烟霞：云雾和彩霞，泛指山水美景。。
暮江霁：傍晚时分江面（或水面）雨雪停止，天气放晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
高兴：高雅的兴致。。
山光远：山色风光悠远。。
急影：指水流迅疾的倒影或光影。。
波声细：波浪的声音细微轻柔。。
区区：形容微不足道。。
荣利途：追求功名利禄的仕途。。
扁舟：小船。。
暂时憩：在此作短暂的休息。憩，休息。。

背景

此诗创作于欧阳修中年时期。欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁、六一居士，北宋政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，北宋诗文革新运动的领袖。他一生仕途起伏，多次因直言进谏或被诬陷而遭贬谪。在地方任职期间，他常寄情山水，创作了大量游记和山水诗，以排遣政治上的苦闷，寻求精神的慰藉与超脱。《游山五题》很可能创作于其某次外放或游览期间。“憩贤亭”之名，本身就蕴含着让贤德之士休憩的意味，触发了诗人对仕途人生与自然隐逸的思考。
诗词大全