原文

彭蠡古来险，汤汤贯侯卫。
源长云共浮，望极天无际。
传闻五月交，兹时一阴至。
飓风生海隅，馀力千里曀。
万窍争怒号，惊涛得狂势。
涌恐楚山拔，声疑夏鼎沸。
妖蜃吐浓烟，层台誇壮丽。
奔雷鸣大车，连鼓声粗厉。
岂诚阴阳争，长忧天地闭。
孤舟一叶轻，飘如斿在缀。
所以溯沿人，未尝贪既济。
逆犹上坂丸，顺比飞鸿翅。
直待浮云收，乾坤廓然霁。
湖光百里平，波色连天翠。
然后榜兰桡，以避蛟龙害。
进退甘迟留，克保无祇悔。
我愿修身者，体此操舟态。
动静惟时几，畏慎存纤芥。
跬足虽平易，尽心防暧昧。
长如履险时，终身不危殆。
五言古诗 人生感慨 写景 劝诫 含蓄 山水田园 文人 江南 沉郁 游子 湖海 说理 雄浑 雨景

译文

彭蠡湖自古以来就以险恶著称，浩荡的湖水贯通着广阔的水域。源头悠长与浮云共飘荡，极目远望水天相接无边无际。听人说在五月相交的时节，此时正是夏至阴气初生之际。飓风从大海的角落生成，其余威波及千里，使得天色阴沉。万千孔穴仿佛在争相怒号，惊涛骇浪获得了狂野的声势。涌起的浪头恐怕能拔起楚地的山岳，那声响让人怀疑是夏禹的巨鼎在沸腾。妖异的蜃龙吐出浓烟，幻化出层层楼台炫耀着壮丽。奔雷之声如同大车滚动，连续的鼓声粗重而猛烈。这哪里只是阴阳二气在争斗，更让人长久担忧天地仿佛就此闭塞。我这一叶孤舟何其轻飘，就像旌旗的垂旒在风中摇曳不定。所以那些溯流而上或顺流而下的人们，从不曾贪图一时之利而冒险渡湖。逆风时行进如同向坡上滚弹丸般艰难，顺风时则比飞翔的鸿雁翅膀还要迅捷。一直要等到浮云散尽，天地间豁然开朗，晴空万里。湖面百里恢复平静，波光与远天连成一片翠色。然后才能划动木兰船桨启航，以此来避开蛟龙带来的祸害。无论是进是退都甘心延迟停留，方能确保没有大的灾祸和悔恨。我希望那些修养身心的人们，能体会这操舟者面对风浪的心态。行动与静守都要看准时机，心存敬畏和谨慎要细致到最微末之处。每一步即使看似平易，也要尽心防备那些模糊不清的危险。要像永远身处险境时那样警惕，那么终身都不会遭遇危难。

赏析

《松门守风》是一首描绘鄱阳湖风暴险境并由此生发人生哲理的优秀古诗。全诗可分为前后两部分，前半部分（至“直待浮云收”）以雄浑的笔力和丰富的想象，极力渲染彭蠡湖上飓风来临时的恐怖景象。诗人运用了一系列夸张、比喻和神话意象：风如“万窍怒号”，浪似“楚山拔”、“夏鼎沸”，又引入“妖蜃吐烟”、“奔雷连鼓”等奇幻描写，将自然力的狂暴与神秘展现得淋漓尽致，画面感、声音感极强，具有震撼人心的艺术效果。这既是对自然险恶的真实写照，也隐喻了人生旅途乃至社会环境的无常与艰险。 后半部分笔锋一转，由景入理。通过舟子“未尝贪既济”、“进退甘迟留”的明智选择，以及风暴过后“湖光百里平”的宁静对比，自然引出了“克保无祇悔”的处世智慧。最后，诗人将“操舟态”直接升华为修身之道，提出“动静惟时几，畏慎存纤芥”、“长如履险时”的深刻哲理。这种由具体经验提炼普遍真理的手法，使得诗歌超越了单纯的写景叙事，具备了强烈的说理性和启示性。全诗结构严谨，过渡自然，写景壮阔惊心，说理恳切精警，语言凝练而富有张力，体现了古代诗歌“即事明理”的优良传统。

注释

松门：山名，在今江西省都昌县南，位于鄱阳湖（古称彭蠡湖）中。。
守风：因风阻而停泊。。
彭蠡：即鄱阳湖的古称。。
汤汤（shāng shāng）：水势浩大、水流很急的样子。。
侯卫：古代王畿外围，按距离远近划分的区域，此处借指广阔的水域。。
一阴至：指农历五月夏至节气，阳极阴生。。
飓风：指强烈的风暴。。
曀（yì）：天色阴沉而有风。。
万窍：指自然界无数的孔穴。。
楚山拔：形容风浪之大，仿佛能把楚地的山岳拔起。。
夏鼎沸：传说夏禹铸九鼎，此处形容波涛汹涌如鼎中沸水。。
妖蜃：传说中的蛟龙类动物，能吐气形成海市蜃楼。。
层台：指海市蜃楼中出现的亭台楼阁幻象。。
连鼓：连续击鼓，形容雷声。。
阴阳争：指自然界阴阳二气的冲突，被认为是风暴产生的原因。。
天地闭：比喻天地闭塞，环境险恶。。
斿（liú）：同“旒”，古代旌旗下垂的饰物。。
缀：连接，系挂。。
溯沿人：指逆流而上和顺流而下的行船之人。。
既济：渡河成功，此处指急于冒险渡过。。
上坂丸：向斜坡上滚动弹丸，比喻行进极其艰难。。
飞鸿翅：像鸿雁展翅飞翔，比喻行进顺利迅捷。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
榜兰桡：划动船桨。榜，划船；兰桡，用木兰树木材做的船桨，美称。。
祇悔：大的悔恨。祇，通“疧”，病，引申为灾祸。。
时几：时机，关键。。
纤芥：细微。芥，小草，比喻细微的事物。。
跬足：半步，引申为每一步、一举一动。。
暧昧：模糊不清，指潜在的危险或不明朗的局势。。
危殆：危险。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为一位行经鄱阳湖（古彭蠡湖）的文人或官员，在松门山附近因风暴阻航时有感而作。鄱阳湖作为古代连接长江中下游与赣江流域的重要水道，风大浪急，航行险恶，历来为舟子旅客所惧。诗中“传闻五月交，兹时一阴至”符合江南地区夏季多暴雨、雷雨大风的气象规律。作者亲历了这场惊心动魄的湖上风暴，目睹了舟人应对风浪的审慎态度，遂将这段经历与对人生世事的思考相结合，创作了这首融写景、叙事、说理于一体的诗篇。它反映了古代旅行者对自然力量的敬畏，以及从中领悟出的谨慎持重、居安思危的处世哲学，具有普遍的教育意义。
诗词大全