原文

秦皇戍五岭，兹为楚越隘。
尉佗去黄屋，舟车通海外。
峭巘倚云汉，推轮日倾害。
贤哉张令君，镌凿济行迈。
地失千仞险，途开九野泰。
安得时人心，尽夷阴险阂。
五言古诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 咏物 官员 山峰 山水田园 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理 雄浑

译文

秦始皇曾派兵戍守五岭，这里本是楚越交界的险要关隘。南越王赵佗去除帝号归附中央，才使舟车得以通往海外。陡峭的山峰高耸入云，推车前行日日感到倾覆之危。贤明的张九龄丞相啊，开山凿石便利了行人往来。地势失去了千仞的险峻，道路开辟使九州原野变得安泰。如何才能让当今世人的心，都铲平那阴险阻隔的障碍？

赏析

本诗为唱和之作，借咏大庾岭开凿史事，抒发对消除人际隔阂、天下太平的向往。艺术特色鲜明：首联以历史地理起笔，点明大庾岭的战略地位；颔联通过尉佗归附的典故，暗示国家统一的重要性；颈联极写山势险峻、行路艰难，为下文张九龄功绩作铺垫；尾联由实入虚，从凿山通路引申到“夷平人心阴险”的深刻哲理。全诗采用对比手法：秦皇戍守与张公开凿形成历史纵向对比，地理险阻与道路通畅形成空间横向对比，最后将物理障碍与人心隔阂进行隐喻对比，层层递进，深化主题。语言凝练厚重，用典自然贴切，在山水咏史中寄托了作者的政治理想和人文关怀。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
王子元：作者友人，生平不详。。
大庾岭：五岭之一，位于今江西大余与广东南雄交界处，古称“梅岭”，是南北交通要道。。
秦皇戍五岭：指秦始皇派兵戍守五岭（大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭）的历史事件。。
楚越隘：楚地与越地之间的险要关隘。大庾岭古为楚、越分界。。
尉佗：即赵佗，秦朝将领，秦末汉初建立南越国，自称“南越武王”。。
黄屋：古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，代指帝王车驾或帝位。此处指赵佗去除帝号，归附汉朝。。
峭巘（yǎn）：陡峭的山峰。。
云汉：天河，云霄，形容极高。。
推轮：推车，形容山路险峻，车轮难行。。
倾害：倾覆危害，指行路艰险。。
张令君：指唐代开元年间名相张九龄。令君，对中书令的尊称。。
镌凿：开凿，凿石。指张九龄主持开凿大庾岭新路。。
济行迈：帮助行人远行。行迈，远行。。
千仞：古代长度单位，八尺为一仞，千仞形容极高。。
九野：九州原野，泛指天下。。
泰：平安，通畅。。
夷：铲平，消除。。
阴险阂（hé）：阴险的阻隔。阂，阻隔。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者余靖（1000-1064）为北宋名臣，曾任集贤校理、右正言等职，以直谏著称。大庾岭是连接中原与岭南的重要通道，唐代张九龄主持开凿新路前极为险峻。余靖与友人王子元同过大庾岭，感怀历史变迁，遂作此诗。诗中既赞颂张九龄利国利民的功绩，更借题发挥，表达对消除社会隔阂、实现政通人和的期盼，反映了宋代士大夫“以天下为己任”的胸怀。
诗词大全