原文

趋尘寒浦波，桂子秋空月。
烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。
健鲤吞香钩，锦文红鱍鱍。
将为沸鼎游，势穷犹喣沫。
支颐闲怅望，江湖晴荡漾。
奋鬣就其深，族类能相忘。
胡为贪一饵，委身刀机上。
寄言洗耳翁，逃名真可尚。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 雨景

译文

我奔忙于尘世，来到这寒冷的水边，秋夜的明月映照着桂花。水雾湿润了轻轻的钓线，雨水溅湿了长满青苔的滑溜石矶。一条健壮的鲤鱼吞下了芳香的鱼钩，它美丽的红色鳞片在挣扎中闪闪发光。它本将游向那沸腾的鼎镬，在绝境中仍徒劳地吐着泡沫。我手托下巴，闲适而又怅然地望着，晴空下的江湖水波荡漾。（鱼儿啊）你本应奋力摆鳍，游向那江湖深处，同类之间也能相忘于江湖。为何要贪图那一口饵食，将性命托付于刀俎之上？我要寄语给那位洗耳的隐士许由，逃避虚名，才是真正值得推崇的啊。

赏析

《观钓》是一首富含哲理的寓言诗。诗人通过旁观垂钓这一日常场景，生动描绘了鲤鱼因贪饵而上钩、最终面临鼎镬之灾的全过程，并由此生发出对人生世事的深刻感慨。诗歌前八句写景叙事，笔触细腻，“烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑”一句，以动衬静，勾勒出秋江垂钓的清冷幽寂氛围；对鲤鱼“锦文红鱍鱍”、“势穷犹喣沫”的刻画，形象逼真，充满张力与悲剧色彩。后八句转入议论抒情，诗人以“支颐闲怅望”的姿态，从具体的“观钓”上升到抽象的“观世”。他将广阔的“江湖”与险恶的“刀机”对比，将鱼类的“族类能相忘”与人类的“贪一饵”对照，犀利地指出了贪欲招祸的普遍真理。最后，诗人借“洗耳翁”许由的典故，明确表达了崇尚淡泊、远离名利羁绊的隐逸思想。全诗托物言志，由实入虚，意象鲜明，说理透彻，在冷静的观察中蕴含着对生命与自由的深切关怀，体现了中国古代诗歌“即事明理”的优良传统。

注释

趋尘寒浦波：趋尘，指匆忙奔走于尘世。寒浦，寒冷的水滨。。
桂子秋空月：桂子，桂花。秋空月，秋夜的月亮。。
烟湿钓纶轻：烟湿，水雾湿润。钓纶，钓鱼的丝线。。
雨溅苔矶滑：苔矶，长满青苔的岩石或水边石滩。。
锦文红鱍鱍：锦文，指鲤鱼美丽的鳞片花纹。鱍鱍（bō bō），鱼摆尾跳跃的样子。。
将为沸鼎游：沸鼎，烧着沸水的鼎，比喻危险的境地。。
势穷犹喣沫：喣（xǔ）沫，吐沫，比喻在绝境中徒劳地挣扎。。
支颐闲怅望：支颐，用手托着下巴。。
奋鬣就其深：奋鬣（liè），鱼奋力摆动背鳍。就，游向。。
胡为贪一饵：胡为，为什么。饵，鱼饵。。
委身刀机上：委身，托付身体，此处指丧命。刀机，指刀俎（菜刀和砧板），比喻杀身之祸。。
寄言洗耳翁：洗耳翁，指上古隐士许由。传说尧欲让天下于许由，许由认为玷污了自己的耳朵，便到颍水边洗耳。此处代指高洁的隐士。。
逃名真可尚：逃名，逃避名声，不求闻达。尚，推崇。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自唐宋以后文人手笔，或经文人润色的民歌。诗歌以“观钓”起兴，阐发道家“知足不辱，知止不殆”及远离机巧祸患的处世哲学，这与古代士人在宦海沉浮中寻求精神解脱的心态密切相关。诗中化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的典故，以及许由洗耳的传说，显示了作者深厚的文化修养。这类以日常事物寓含人生大道的作品，在古典诗歌中颇为常见，反映了古人善于从自然和生活细节中悟道的思维特点。
诗词大全