原文

幽房寂寞时，香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐，苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉，宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽，泪满玉壶著自知。
七言古诗 中原 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 晚唐唯美 爱情闺怨 闺秀

译文

幽深的闺房寂寞难耐之时，轻薄的罗衣散发出缕缕香气。可叹这漫漫长夜无法入眠，苦苦怨恨春天将尽，那人却仍未归来。若他归来，得以相见，定会舒展愁眉；在琴柱上弹奏新曲，随调移换。心中有多少相思之情诉说不尽，只能任凭泪水盈满玉壶，这份苦楚唯有自己知晓。

赏析

这是一首典型的代言体闺怨诗，以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子春夜怀人的孤寂与相思。诗作艺术特色鲜明：首先，情景交融。以“幽房”、“夜永”、“春残”等意象营造出孤寂、漫长、迟暮的环境氛围，与主人公内心的“寂寞”、“苦恨”紧密契合。其次，虚实结合。前四句实写女子当下的孤苦等待，后四句则虚写想象中的重逢场景（“归来一见”）以及现实中无法排遣的深愁（“泪满玉壶”），在虚实对比中强化了现实的无奈与悲伤。再次，细节传神。“香散轻袿衣”暗示女子虽独处仍精心妆扮，暗含期待；“伸修眉”的想象性动作，生动传达出期盼中的喜悦。最后，情感表达含蓄深沉。“多少相思说不尽”，以“说不尽”概括其情之深重；而“泪满玉壶著自知”，则将无尽的哀愁化为具体的意象，并点明这份痛苦无人可诉、只能独自承受的处境，哀婉动人，体现了李商隐诗歌深婉蕴藉的一贯风格。

注释

代赠：代他人所作的赠人之诗。。
幽房：幽深寂静的闺房。。
香散轻袿衣：袿衣，古代妇女的上等长袍。此句写闺中女子衣袂飘香，暗示其身份与精心装扮。。
可怜：可叹，令人怜悯。。
夜永：长夜。。
春残犹未归：春天将尽，而所思之人仍未归来。。
伸修眉：舒展修长的眉毛，形容见到归人后愁眉舒展、喜悦的样子。。
宝柱：指琴瑟等弦乐器上支弦的码子，代指乐器。。
新声逐调移：弹奏出新的曲调。。
玉壶：玉制的壶，常用来比喻高洁的胸怀或泪水容器。此处“泪满玉壶”极言泪水之多、悲伤之深。。
著：同“着”，附着，留存。。

背景

此诗为唐代诗人李商隐所作。李商隐擅长创作“无题”及类似“代赠”、“代应”等命题的诗歌，常以女子口吻抒写情思，其中往往寄托了诗人自身的人生感慨或政治失意。此诗具体创作年份不详，但从其题材和风格看，应属其中后期作品。唐代社会风气相对开放，但闺怨仍是诗歌传统题材，李商隐此类诗作在继承前代（如南朝宫体诗、唐代王昌龄等闺怨诗）传统的基础上，更注重心理刻画和意象营造，情感表达更为曲折幽深。
诗词大全