原文

赋政古循良，恩威著一方。
疲民恋冬日，黠吏畏秋霜。
直道经摧折，公心愈激昂。
米盐躬细务，绳墨谨周防。
度岭囊装简，攀辕父老忙。
采诗如有诏，持此续甘棠。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 真挚 颂赞 颂赞

译文

你施政如同古代贤良官吏，恩德与威严并重，声名显扬一方。疲惫的百姓依恋你如冬日般温暖，狡猾的胥吏畏惧你如秋霜般严厉。正直的品格虽曾遭受挫折打击，但你的公心却愈发激昂坚定。你亲自处理米盐般琐碎的政务，谨慎周密地防范，严守法度规章。如今你翻越山岭离任，行囊依旧简朴，百姓们却忙着拉住你的车辕，依依不舍地挽留。如果朝廷有诏令采集民风诗歌，我一定要将你的政绩持献上去，让它像《甘棠》一样流传后世，颂扬你的遗爱。

赏析

这是一首深情而典雅的赠别诗，旨在赞颂友人栾驾部的政绩与品德。全诗采用五言排律形式，对仗工整，用典精切，情感真挚。首联总括其“循良”之政与“恩威”并施的治理特点。颔联巧用“冬日”与“秋霜”的比喻，形成鲜明对比，生动刻画出其对百姓的仁爱和对奸吏的威严，爱憎分明。颈联转而写其个人品格，“直道摧折”却“公心激昂”，凸显了其刚正不阿、愈挫愈勇的精神风貌。颔联与颈联共同塑造了一位勤政、爱民、正直、坚韧的官员形象。尾联以“米盐”、“绳墨”等具体意象，赞扬其躬亲细务、严谨周防的务实作风。最后两联写离别场景，“囊装简”见其清廉，“攀辕忙”见其深得民心，情景交融。末句以“采诗”和“甘棠”之典作结，将对其政绩的颂扬推向历史高度，表达了希望其美名流传千古的深切祝愿，使全诗在惜别之情外，更添一层厚重的历史感与典范意义。

注释

1. 栾驾部：指诗人的友人栾某，时任驾部员外郎或郎中。驾部为古代官署名，属兵部，掌管舆辇、车乘、传驿、厩牧之事。。
2. 赋政：施行政教。赋，施行。。
3. 循良：奉公守法，政绩优良。。
4. 疲民：疲惫困苦的百姓。。
5. 冬日：比喻温暖、仁爱。语出《左传·文公七年》：“赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。”杜预注：“冬日可爱，夏日可畏。”。
6. 黠吏：狡猾的胥吏。。
7. 秋霜：比喻严厉、肃杀。。
8. 直道：正直之道，刚正不阿的品行。。
9. 米盐躬细务：亲自处理像米和盐一样琐碎的政务。躬，亲自。。
10. 绳墨谨周防：谨慎周密地防范，如同木匠用绳墨规划一样一丝不苟。绳墨，木匠画直线用的工具，比喻规矩、法度。。
11. 度岭：翻越山岭。指栾驾部离任赴新职。。
12. 囊装简：行囊简朴，形容为官清廉。。
13. 攀辕：拉住车辕，形容百姓挽留爱戴的官吏。典出《后汉书·侯霸传》：“更始元年，遣使征霸，百姓老弱相携号哭，遮使者车，或当道而卧。皆曰：‘愿乞侯君复留期年。’”。
14. 采诗：采集民间歌谣。古代有采诗官，负责收集民歌以观民风。。
15. 甘棠：棠梨树。典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂西周召伯巡行乡邑，在甘棠树下决狱政事，后人爱其树而不忍砍伐，作《甘棠》诗怀念他。后以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。。

背景

此诗为北宋诗人强至所作，具体创作年份不详。强至（1022—1076），字几圣，杭州人，仁宗庆历六年（1046）进士。曾任祠部郎中、三司户部判官等职。其诗学韩愈，风格劲峭。从诗题“送栾驾部”可知，这是一首送别诗，送别对象是诗人的友人栾某，其官职为“驾部”（属兵部，掌舆辇、车乘、传驿、厩牧）。诗中极力赞美栾驾部在地方任职期间的卓越政绩和清廉品格，以及离任时百姓挽留的感人场面。这反映了宋代士大夫对理想官员形象的期待——既要有仁爱之心关怀百姓，又要有威严手段惩治奸邪，同时还需具备躬亲实务、清廉自守的操守。诗歌的创作背景可能是在栾驾部任期届满、调任他处之时，强至以此诗相赠，既为送别，亦为褒扬与勉励。
诗词大全